Image source: http://wwwz.fujitv.co.jp/tears/index.html
Image description: Aya's photo and diary
「我的青春就像花瓣一樣，在一開始就想好好珍惜它...」
「１リットルの涙」是一個真實故事改編的日劇。真實的情形是在約三十年前(1978年)的日本，一個在花樣十五歲的少女木藤亞也患了脊髓小腦變性症[1]。這是一個非常殘酷的疾病：患者的小腦和脊髓會漸漸萎縮，所以，會慢慢地變得不能走路、不能做精細的動作、不能吞嚥和說話，漸漸地越來越衰弱，最後不能心跳與呼吸，這樣的演變大概需要數年的時間；而最殘酷的是，這種疾病並不損及患者的大腦，也就是說，這是一個把神智清楚的靈魂活生生困在漸漸不能操作的肉體裡的疾病。即使，雖然以目前的醫學來說，人們已經更瞭解這個疾病，但這仍然是一個不治之症，唯一的療法只能藉由醫藥、飲食和復健來減緩病情的惡化。
「這個疾病將我的生活一點一點的帶走，我都不記得生病前的樣子了...」
因為疾病的關係，亞也被奪走了自己最喜歡的籃球、美好的初戀愛情，甚至因為不想造成同學的麻煩，最後必須連唯一可以和一般人相同的高中學習生活也必須放棄，而轉到特殊教育的學校。同時，還必須忍受異樣的眼光。但是，亞也卻總是非常堅持自己的想法，努力地復健，努力地維持像一般人一樣的生活，努力樂觀地活著，即使活下去對她來說就是一種掙扎。
「要能這樣微笑地說話，最少需要用掉一公升的眼淚...」
當這一切所能做的漸漸消失時，潮香媽媽的一句話，改變了亞也－－她寫下了她生病時的日記和想法。在亞也二十歲的時候，媽媽集結了從十八歲到二十歲的日記出版[2]，結果在日本造成了空前的轟動。亞也堅持的故事，樂觀的想法，不僅鼓舞了需多得到同樣疾病的患者，也感動的其他更多的人。亞也達到了她在需要一直需要人幫助下，所許下「總有一天我要幫助別人」的心願。而在二十一歲時，亞也失去了意識，且在1988年，以二十五歲的年齡離開了人間。
「植物真是了不起哪。即使是受到踐踏，還是會堅持的綻放出美麗的花朵。」
相隔二十多年，在去年，因為改編電影受到熱烈的迴響之後，這個故事再次以電視劇的方式感動更多人。對於電視劇成功地感動人心，其中，飾演女主角亞也（電視劇裡改姓池內）的澤尻繪里香[3]的優異表現，當然是最重要的。也許是，因為兩度失去親人的經驗[4]，造就她能在甜美的外型之下，卻將亞也每一點的努力與堅持徹底地打入觀眾的心裡，讓我們不由的為故事裡亞也的苦痛與堅強，一次又一次地掉下眼淚。（恭喜她在這齣電視劇裡表現在日本獲得許多電視劇獎項的肯定，這也是實至名歸的。）另外，藥師丸博子[3]也將一直支持的潮香媽媽飾演得很好，我們可以陪亞也感覺到媽媽的鼓勵喔。 其他的角色，也表現得很適中，所以構成了這出非常出色的電視劇。（我知道很多人對錦戶亮所飾演的麻生遙斗，這個由潮香媽媽希望完成亞也沒有戀愛經驗的遺憾，而要求劇組加入的虛構角色，非常喜歡。不果我還是覺得這是一個適中表現的男配角，大概我覺得這是一個沒有男主角的故事吧。）
另外，本片得配樂大概是所有我看過的日劇裡（雖然不多）最感人的了。不論是主題配樂，主題曲「Only Human」、插曲「粉雪」和「三月九日」，搭配著劇情都催淚到不行。另外，要特別提到的是，這部日劇每一集的片尾主題曲的畫面會配合當集的內容，放上木藤亞也的照片和一些亞也的文字，而在第八集之後，因為劇情發展的關係，連副歌歌詞都有了對應的改變（感謝盡責的翻譯），總之是一部連片尾都不忍跳過的作品。
「即使是摔倒的時候，也要欣賞一下微笑的藍天。一步一步地努力看到希望的光芒。」
有人戲稱，這部電視劇的名稱「１リットルの涙」是指看這部電視劇所要流下的眼淚需要一公升以上。在我的感覺裡，雖然不是每個人都這麼會控制不了眼淚，但是卻肯定會控制不了情緒的。人生，遇到困難是難免的，面臨幾乎無法改變的困難時，如何堅持下去，則需要最大的勇氣。而當我們在堅持的過程當中，是否能夠像亞也一樣，繼續正面的思考和關心體貼在乎的人，大概是最最難得的了。就如同這本感人的日記最後的文字－－
「謝謝。」
把我的感動獻給面對生命的勇者與在周遭關心我的人們。
附註：
[1] 在台灣，正式的名稱應該是「脊髓小腦運動失調症」。一般來說，這個疾病名稱通常是指顯性遺傳的Spinocerebellar Ataxia (SCA)，而亞也得到的其實是隱性遺傳的Spinocerebellar Degeneration (SCD)，所以是更罕見、也更嚴重的疾病，同時也比較會在年經的人身上發病。感謝神奇的Google和Wikipedia。
[2] 台灣其實也有出版過這本書，「淚一升愛無垠」(1988)和「欲語淚先流」(1991)，暖流出版社。不過，都絕版了，不僅買不到，圖書館也不容易找。所以除了努力找圖書館或是學日文外，只能希望能有出版商將這本被評價為「如果不讀這本書，就沒有其他更值得讀」的書，再次的出版。
[3] 「沢尻エリカ」和「薬師丸ひろ子」的中文，這應該都是最多人使用的說法了，希望是沒有錯誤。有些日文名字就是沒漢字的，所以就是用相近的音譯。
[4] 她在國三的時候，因癌症而需要一直臥床修養的父親過世了。而隔年高一時，又因為一場車禍失去了哥哥。
Posts
