Showing posts with label Chat. Show all posts
Showing posts with label Chat. Show all posts

Monday, February 25, 2013

This Is the New Year



This Is the New Year - A Great Big World

Another year you made a promise
Another chance to turn it all around
And do not save this for tomorrow
Embrace the past and you can live for now
And I will give the world to you

Speak louder than the words before you
And give them meaning no one else has found
The role we play is so important
We are the voices of the underground
And I will give the world to you

Say everything you've always wanted
Be not afraid of who you really are
'Cause in the end we have each other
And that's at least one thing worth living for
And I will give the world to you

A million suns that shine upon me
A million eyes you are the brightest blue
Let's tear the walls down that divide us
And build a statue strong enough for two

I pass it back to you
And I will wait for you
'Cause I would give the world
And I would give the world
And I would give the world to you

This is the new year
A new beginning
You made a promise
You are the brightest
We are the voices
This is the new year
We are the voices
This is the new year

======

隨性而活力的韻律有個可愛的名稱--舞動。

網路媒體的神奇之處,就是讓所有的人都有機會讓世人看見自己。YouTube這個舞台,也確實涵養著許多有才華的表演者,讓他們直接地展現自我,相互激盪。Ian Axel和Chad Vaccarino就是兩個在網路上發表創作的年輕人。雖然合作了五六年的時光,但嚴格來說,這個樂團卻一直沒有明確的團名,大概就是用團長的名字連寫的"Ianaxel",或是兩人名稱並排的"Ian and Chad"來稱呼自己。直到去年秋天,為了讓這個樂團的融合性更強,也希望讓樂團有更大的成長機會,才總算有了團名"A Great Big World""This Is the New Year"便是這個團名成立之後發表的首批作品之一。

其實,這首歌創作完成到發表大約相隔有一年的時間。當他們寫出這首歌時,都強烈地渴望讓這首歌的情緒以大規模的方式宣傳出去。於是,他們採取了相當個有衝勁的策略--把歌曲投稿給"Glee"的製作團隊。幸運的是,雖然間隔了一段時間,但在製作人Ryan Murphy聽過之後,立刻就決定要用這首相當適合在"Glee"中演示的歌曲。

喜歡這首歌的原因其實很直覺,就是那令人不禁想要隨之舞動的氣息,而他們的官方MV也確實就是走這種眾人自由伸展的風格呢。舞動的本質,不是特定規範與進退步伐,而是一種離開地表的情緒爆發。於是,不論是在什麼樣的情境,只要擁有旋律、肢體伸展、表達情緒,那足以完成一支舞蹈。

希望我們可以體驗彼此內在的舞動。

http://www.youtube.com/watch?v=qMwBXCc0flg

Saturday, February 25, 2012

Stand



Stand - Lenny Kravitz

Don't give up,
You're gonna see tomorrow
That you'll be on your feet again
Sometimes the world's gonna knock you over
But you will see who you are your friends

Come on, stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

Your faith and patience will be your soldiers
To guide you through your troubled times
Just put one foot in front of the other
The battles are inside your mind
You have the power to face your demons
No matter how they go on time
And rid yourself of your fear and weakness
So you can start to live your life

Come on! stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

Come on! stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

Pick up your will
And put on your face
If you need to, just take my hand
It's time to demonstrate, don't hesitate
Just get up and say: Yes, I can

Stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

Stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

======

黎明前是最暗的時刻,歸零便是重新開始的好機會。

也許會很驚訝,這首充滿Funk Rock風味的歌曲其實是Lenny Kravitz去年的作品。雖然,結構和旋律簡單而重複,七八零年代的樂團組合,伴隨間奏裡偶然的電吉他刷響,聽到鼓點可是會跟著搖擺和打拍子的呢。稍稍脫離時代感的,便是Lenny Kravitz相對流行、帶非裔韻律的嗓音,卻也一樣清爽鮮明。特別喜歡這個官方MV之外的歌詞版,跳動而乾淨的字型和色調,壞心情都會被趕走哩。

嗨,當不如意或疲倦的時候,給自己一個機會,盡情的釋放情緒吧。然後,對不愉快給出個俐落的轉身,展現陽光的笑容,周圍總有著支持與鼓掌的朋友唷。完美,不是毫無失誤的外在,而是不被缺失撼動的信念。

http://www.youtube.com/watch?v=Dj5M8z3J1Qs

Sunday, January 22, 2012

Greeting the Dragon



突發奇想,今年的農曆年送出了幾張賀年卡給無法在台灣過年的友人,讓他們也可以感受到年節氣氛。

為了讓收信的朋友能感受到獨特,除了慣常的問候語,也嘗試把朋友們在心裡的圖像和祝福,以吉祥話的方式放在賀年卡的設計裡,就希望朋友們能夠喜歡了。雖然在寫的時候,是有嘗試注意到辭性對仗和音律平仄,不過在尚有進步空間的華語文能力下,還是有些不盡完美的地方。而且,在未經過朋友們的允諾下,用到大家的名諱,也有些不好意思。

另外,如果今年確實在國外過年,卻沒收到的朋友,大概是我不知道你們的情況,或者是沒有你們當地的聯絡地址。這就代表著,我們需要更經常地聯絡唷。而去年在國外過年的,真抱歉哩,我的「奇想」晚了一年啊。

在這個寒假,國中時的導師,也是國文老師就要退休了。總覺得如果說我有什麼對華語文的認識或感情,大概都要歸功於老師的教導。決定要寫賀年卡的時候,我並沒有意識到老師已經到了退休的時刻(總覺得老師還是充滿活力的樣子)。從某個角度,寫賀年卡也算是我這個半調子學生對於老師退休的迴響。只是,真要是讓老師看到我寫的內容,大概會覺得有些畫虎不成吧。

總之,親愛的朋友們,不論是在國內與親人團聚,或是為了學習和事業在國外過年,都祝福你們新年快樂哪。

Sunday, January 01, 2012

Sooner or Later



Sooner or Later - Mat Kearney

We’re all standing with our backs against the wall
Sooner or later
Waiting on a phone that never calls, at all
Heartbreak comes, rollin’ in like a storm
Sooner or later
Trying to swim but you’re sinking like a stone, alone
And I can feel fire in the night waiting here
Baby it’s like we’re walking on a wire through the fear
Take my hand, we’ll get there

Sooner or later
I swear we’re gonna make it
We’re gonna make it
Sooner or later
I swear we’re gonna make it
We’re gonna make it
Milk and honey ’til we get our fill
I’ll keep chasing it, I always will
Sooner or later, I swear
We’ll make it there
Sooner than later

We’re all waiting on a dream that’s hard to own
Sooner or later
Trying to feel the high without the low, you know
You can feel fire in the night lying here
Baby it’s like we’re walking on a wire through the fear
Take my hand, we’ll get there

Sooner or later
I swear we’re gonna make it
We’re gonna make it
Sooner or later
I swear we’re gonna make it
We’re gonna make it
Milk and honey ’til we get our fill
I’ll keep chasing it, I always will
Sooner or later, I swear
We’ll make it there
Sooner than later

The fear inside, the hills we’ve climbed
The tears this side of
heaven, all these dreams inside of me
I swear we’re gonna get there

Sooner or later
I swear we’re gonna make it
We’re gonna make it
Sooner or later
I swear we’re gonna make it
We’re gonna make it
Milk and honey ’til we get our fill
I’ll keep chasing it, I always will
Sooner or later, I swear
We’ll make it there
Sooner than later

======

這是個需要勇氣與堅持的時刻,
不論是面對改變,或是改變前的沉息。

在點滴裡持續累積,或是變換身份與跑道;
在忙碌中尋找喘息,或是接受無薪假洗禮;
在重複下依然度日,或是面臨全新的挑戰;
繼續體驗孤單,或是執手走上旅途;
面對逝去,或是迎接新生命。

我們有時為現狀憤怒、軟弱、憂傷,
但是卻也以平和、堅強、樂觀面對。

感謝你的陪伴,
新的一年,一個微笑擁抱,和平凡的優雅。

http://www.youtube.com/watch?v=1Cniu2kMdUI

Thursday, June 30, 2011

Solanin



ソラニン - 宮崎あおい

思い違いは空のかなた

誤解存在於天空的彼方
さよならだけの人生か
這個只有告別的人生呀 

ほんの少しの未来は見えたのに
好不容易稍微看得見未來 

さよならなんだ
卻又要再揮手告別

あの時こうしていれば
那一刻 如果這麼做的話 

あの日に戻れれば
那一天 如果回得去的話 

あの頃の僕にはもう戻れないよ
那時候的我 卻再也回不去了

昔住んでた小さな部屋は
以前住過的小房間 

今は他人が住んでんだ
現在已經住進了別人 

君に言われたひどい言葉も
妳曾對我說過那些殘酷的話也是 

無駄な気がした毎日も
渾渾噩噩過著的每一天也是

寒い冬の冷えた缶コーヒーと
寒冬裡冰冷的罐裝咖啡 

虹色の長いマフラーと
彩虹般七彩的長圍巾 

小走りで路地裏を抜けて
小跑步穿過小巷 

思い出してみる
我不禁回憶起

あの時こうしていれば
那一刻 如果這麼做的話 

あの日に戻れれば
那一天 如果回得去的話 

あの頃の僕にはもう戻れないよ
那時候的我 卻再也回不去了

たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
如果就這麼毫無改變地過著懶散的幸福日子 

きっと悪い種が芽を出して
不好的種子一定會開始發芽 

もうさよならなんだ
所以只能就此告別了

あの時こうしていれば
那一刻 如果這麼做的話 

あの日に戻れれば
那一天 如果回得去的話 

あの頃の僕にはもう戻れないよ
那時候的我 卻再也回不去了

さよならさ それもいいさ
再見了 這樣也好 

どこかで元気でやれよ
妳要在某處 好好地過日子 

さよなら 僕もどうにかやるさ
再見了 我自己會想辦法的 

さよなら そうするよ
再見了 就這麼辦吧


======

這是一首描寫分手,卻不是分手的歌曲。

隨機播放的過程中,再次顯現了去年夏天在戲院裡的氣氛。嚴格來說,歌唱的技巧和編曲,相較於職業樂團Asian Kung-Fu Generation的原唱版本,在電影當中、由宮崎あおい詮釋的版本確實是較為遜色的。但是,應對起電影的情節和宮崎あおい的專注,情感卻是更加充沛與感動的。同樣的情形就像Paran Maum的"Linda, Linda",即使有些散亂,卻每次聽到就是熱血逼人啊!

Solanin,也就是龍葵鹼,是一種化學毒物,主要存在馬鈴薯和茄科植物裡。尤其是馬鈴薯發芽時,在芽點的位置會凝聚很大量的這種毒物。而歌詞中,真正的意思形容惰性產生的不愉快,在心裡發芽蔓延的感覺。之所以對這首歌有特別的共鳴,大概也是因為最近心中的雜亂與不耐,就這麼自以為是地包圍與滋長。

當結尾的高潮呀然而止,留白的部分卻是情緒高漲與消散的反差。就讓直率的呼喊把這些惱人的情緒轟走吧。

p.s. 歌曲、原著漫畫和電影的英文名稱都是寫成solanin,不過正確的拼寫似乎應該是solanine。

p.p.s. 2011/7/2
完整原曲的連結被YouTube停用是挺可以想像的,暫時就用電影擷取的版本代替吧...(中間多了一些對白,如果懂日文,或是看過電影知道內容的話,其實也是滿不錯的版本。)


Friday, February 25, 2011

Silly Love Songs



Silly Love Songs - Paul McCartney

You'd think that people would've had enough of silly love songs
妳也許覺得人們已經有了夠多傻傻的情歌
But I look around me and I see it isn't so
但環視四周,我可不這麼認為呢
Some people want to fill the world with silly love songs
總有些人想要把這個世界用些傻傻的情歌塞滿
And what's wrong with that?
這到底是怎麼回事?
I'd like to know
我也想知道哩
'Cause here I go again...
因為我也是這樣的啊

I love you. I love you.
我愛妳,我愛妳
I love you. I love you.
我愛妳,我愛妳

I can't explain the feeling's plain to me
無法解釋我心中的感受
Now, can't you see?
而妳是否理解了?
Ah, she gave me more she gave it all to me
這些感受都是拜她所賜
Now, can't you see?
而妳是否能體會呢?
What's wrong with that?
這到底是怎麼回事?
I need to know
我可真想知道哩
'Cause here I go again...
因為我忍不住想要這麼唱著

I love you. I love you
我愛妳,我愛妳
Love doesn't come in a minute
愛從不會轉眼降臨
Sometimes it doesn't come at all
有時,還很難尋找它的蹤跡
I only know that when I'm in it
只能在愛環繞時才能感受到它
It isn't silly, no, it isn't silly
而這可一點也不傻
Love isn't silly at all
愛,可不是一件傻傻的事情呢

How can I tell you about my loved one?
我該如何對妳訴說我所愛的?
How can I tell you about my loved one?
我該如何對妳訴說我所愛的?
(I love you)
How can I tell you about my loved one?
我該如何對妳訴說我所愛的?
(I love you)
How can I tell you about my loved one?
我如何能對妳訴說,我的至愛?

======

如果一直有在看這個blog,就會覺得我對The Beatles的歌有特別的喜好吧。畢竟,沒有其他任何樂團的作品會被我提到這麼多次啦。"Silly Love Songs"嚴格來說不算The Beatles的作品,而是Paul McCartney在單飛以後,和他的妻子Linda組織Wings的時期所寫的作品。而這首歌也算是這個樂團最有名的作品了,至少,是我少數有印象的作品之一。有人說,相對於Lennon喜歡寫出抽象或艱深的歌曲,McCartney的作品則比較具備流行性,若拿"Imagine""Silly Love Songs"相比,確實是如此吧。但也是因為這樣,使得任何情境,都可以利用這首歌做出不一樣的詮釋。出現在「紅磨坊」"Moulin Rouge!""Elephant Love Medley"就是男女主角的情意傳達;而"Glee"裡面,卻是情人節特輯裡象徵屬於單身也擁有高歌與期待權利的歌曲。

我總認為,相同化某些感覺是一種奇怪的事情。我相信,對於身邊每一個人的關係都是獨一無二。未來總是有很多我們不能掌握或理解的存在,而維繫這唯一的情感,卻是我所希望能持續的。就像值得記得的日子不一定要是情人節,而每個人都有屬於自己的"Silly Love Songs"。就算傻氣,也絕不是多餘的傻氣。


Wings的版本
http://www.youtube.com/watch?v=AK9QVN0bpa4
"Glee" - Dalton Academy Warblers
http://www.youtube.com/watch?v=4Y0VxEUvoGs
 

Sunday, October 24, 2010

All I Ever Wanted Is Being Erica



All I Ever Wanted - Lily Frost

It's clearer inside of me
擦亮心中明鏡
Who I will always be
映出真我
Here at the core of my heart
顯示真心
Mystics and cynics and crystals, and memories
神秘 憤世 澄清 記憶
Beginning to line up the stars
星連一線
Shining the light in the night
閃耀於夜
Raising the veil from my eye
掀開我眼前的面紗
Waking me up to the light in our life
喚醒我進入生命裡的光芒
Cause of my strength
我的力量
Some of my dreams
源自夢想
and everything I ever wanted to be
和一切我想成為的模樣
Here I am this is me where I'll be
這就是我 就在這裡 不論身在何處
In the dark, in the light, in the wrong, in the right
即便在黑暗裡 在光亮裡 或錯或對
Karma is energy
因果源由
Give me my destiny
促成命運
Everything happens for a reason
一切自有道理
Every choice that I make
自我的選擇
Changes the course I take
導向屬於自己的旅程
Won't be afraid when I make mistakes
無懼於錯
Open my arms and give in
開懷擁抱
Do it all over again
重新開始
Do it all over again and again,
再次行走
To get to the end of who I am now.
步向現在的自己
I'm gonna find the answers and
我會找出那些原因
Yes I know how
我知道如何去尋找自我
I know I can win
我知道我會辦得到的
Some of my dream
完成夢想
and everything I ever wanted
觸摸所望
everything I ever wanted to be
化身我想成為的模樣
Here I am
就在這裡
This is me
這就是我
Who am I?
何去何從
Wait and see...
自有定奪


======

在加拿大拍攝的好萊塢影集很多,尤其是科幻影集,不過,真正屬於加拿大的影集,"Being Erica"卻真的是我的第一部呢!沒有好萊塢的節奏感、不含英式的黑色幽默,北方國家獨有的暖色調與悠閒,是屬於這個影集的風情。Erin Karpluk輕熟女的氣息對應Erica的固執傻氣性格是恰到好處,Michael Riley也帶給總引用名句佳話Dr. Tom一些歐式貴族般的優雅。藉由時光倒轉的奇幻設定,跟著未脫憤世氣息,卻也有些挫折感的女主角重新檢視她的人生,以輕鬆而不流於說教的方式給觀眾思考的機會,也就是這個影集的迷人之處嘍。

======

寫給這個日子

尋找自我,是亙長卻也是一瞬間的。

完成夢想,不是一件容易的事情。
「阻礙的存在目的不是為了把我們排除在外,
要讓我們有機會證明自己多麼想要。」
一個了不起的人是這樣說的。

有時候,困難不在完成它的本身,
而在於我們並不知道這樣的選擇是不是正確的,
也不知道自己是不是在對的軌道上。

誠實地面對自己。
尋找屬於自己的寧靜,
便可以在黑暗中的見到那微小光亮。
朝著那個光亮前進,便沒有所謂的錯誤。

你一定可以的!
願意為自己努力的人,
不要擔心,堅持屬於你自己的夢想,
時機自然就在該來的時候來臨。
就算達到夢想的方式不一定是原來期望的樣子,
生命卻肯定會用獨特的方式讚賞你的堅持。

嘿,連續幾天的陰雨,看著穿出雲層的陽光,
希望你有個如計畫中美好的一天吧。

http://www.youtube.com/watch?v=tLM7IavgyjQ

Tuesday, July 06, 2010

Luxurious Happiness

喜歡看報紙的副刊短文,就像捷運上偶然看到的佳文一樣,精簡、卻可以在生活裡增加一點樂趣。就像之前很喜歡偶爾讀到的極短篇小說一般,利用通常不過千字的篇幅,就可以勾勒出畫面與形象,這是小說家的功力所在。而簡訊,屬於現代人的羽量級文學,在約三十字之內就得見真章,說來更是相當厲害。

會這麼說是因為,最近某家電信公司的行動文學獎即將截止,所以同是主辦單位報紙就開始將前幾屆的一些優秀作品刊登出來,吸引更多人興趣參加。也許是個人偏好,在這些入選作品裡,總會覺得家書簡訊富饒趣味,而情書簡訊卻顯得斧鑿略深。不過,倒是有封簡訊卻忍不住讓人會心一笑,內容就是這樣:

「豬頭,開門出來吃飯。堅守誓言不再跟你說話的老婆。」/陳錦雲(第三屆的參獎作品)

理智上已經和解,情感上卻還不願放鬆,迎面而來就是一對剛經過「激烈溝通」,但又即將結束爭吵的夫妻形象浮現。很喜歡呢!總是覺得這樣帶著點吵鬧卻不傷情感的感情就是最踏實的期盼。愛,是一種溫度,冰冷產生距離,熱烈容易灼傷,我卻特別喜歡初夏夜裡的螢火蟲,和寒冬棉敖的大口袋。

體驗刻骨銘心或許是幸福,但品味平淡卻肯定是奢華的幸福。

Saturday, June 19, 2010

Deal?



買你 - 魏如萱

你總是說 我想回家 然後轉身 淡淡的笑
你總是說 好累好忙 什麼時候 我們可以聊一聊

欸 可不可以買你的不快樂
只是想陪你吃飯 看你笑笑 聽你最近 好不好
欸 可不可以買你的不快樂
我們一起坐車 一起散步 一起看電影 好不好

你都不說 都不理我 然後轉身 淡淡的笑
你總問我 你還好嗎 什麼時候 我們可以變更好

欸 可不可以買你一個鐘頭
只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好
欸 可不可以買你的不快樂
我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂

欸 可不可以買你一個鐘頭
只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好
欸 可不可以買你的不快樂
我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂 好不好

把你的 不快樂 賣給我 然後抱一下 好不好

======

由於,連續著太嚴肅的情緒(而且,英文歌也太多了),所以,改變一下心情!
「欸,世界上又不是只有一種情緒可以選啊,好不好?」

http://www.youtube.com/watch?v=XPa7Zv4r0OQ

Inspired by "Notes" and "Fear and Love"

我常覺得,你是孤單的。

即使,有時候一小步的成功帶來絲絲的喜悅,激盪的討論獲得些許的成長,但是,當一天的落幕來臨,好像就只能面對真實的自己。你,在乎著、追求著自己的夢想而前進;你,是努力與堅持的代名詞;你,總是只憑藉自己的力量去面對心智的挑戰。循環,悄然卻精確地詮釋著這個工作與生活的全部。只是,當夢想的風采蒙上了歲月的痕跡,怎樣的堅強都會忍不住,努力的最後,生命會帶我們走向哪裡?

你,總是顯露著獨自的影像,即使在我們鐘擺的律動重疊的時候也是這樣。你,忍受唯一、展現堅持,其實還是害怕寂寞的。只是這條道路,似乎卻與周圍人們不知不覺地必須越走越遠。什麼時候,我們失去了對這世界大喊「Eureka!」的勇氣?

也許,和你想的一樣,所謂的成功似乎不是一個完美的追尋;也許,我們該尋找更多的方式來定義自己;也許,我們錯看了生命本質的容易與輕鬆;也許,我們都有傳遞情感與想法的渴望,超越束縛。

嘿,記得嗎?信念只是一種光彩,一種黑暗中的明亮。人生裡,我們無法選擇抵達的距離,但是卻該是可以選擇提升的高度。完成什麼其實不重要的,我相信你,只因為你是你,不只是我所見到的你。即使,你的自由像是陽光穿越天空與海洋的湛藍,而我就像藍草煉出的靛青。

Wednesday, June 16, 2010

Fix You



Fix You - Coldplay

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you cannot replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

======

回家之後,莫名壓力襲來,
就算是再精彩的比賽也沒有辦法轉變我的心情。
倦怠、消沈、窒息。
我的樣子肯定是像個傳遞壓力的風暴中心吧。
可憐的、被我掃到的你啊,真是抱歉了。

不甚舒坦的睡眠沒有帶走。
延燒。
Green River Ordinance的"On Your Own"
沒有成效。
感謝老天,讓我知道,
需要的是Coldplay的"Fix You"

空曠的倫敦街頭,Chris Martin拂曉前夜行的身影。
奔跑,銜接著搖滾鼓動。
喚醒!就讓光芒燃燒吧。

http://www.youtube.com/watch?v=skUJ-B6oVDQ

Tuesday, May 04, 2010

Taipei Exchanges (the Song)



第36個故事 - 雷光夏

夏天的雨水飄落 寧靜公園
深夜的微風拂過 吹乾了樹
在街角的咖啡店 相遇的一刻
故事從頭 我對你依然心動

溫暖的太陽照著 冬天的花
你微笑著讓我 抹去眼淚
看這座城市 漫漫 被時光移動
若伸出手 還是渴望被你把握

給我 我想要的生活
面對 最坦白的眼眸
前方 是一片晴朗星空
答案 靜靜擁抱我

http://www.youtube.com/watch?v=-M3GTwK01hI

======

若說,有哪部電影是聽到主題曲就忍不住想看的話,
我想,就是這一部了!

p.s. 2011/6/18
這張專輯得到了金曲「演奏類最佳專輯製作人獎」呢!
雷光夏的音樂,很喜歡。

Sunday, January 31, 2010

Invictus

Invictus - William Ernest Henley

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.

======

這首詩本來是沒有名字的,而"Invictus"則是其後來所被賦予的名字當中,最知名的一個,是由Arthur Quiller-Couch在他的詩選中納入這首詩時,所提的名字。這是一個拉丁文,意思是unconquered,也就是「不被征服」的意思。這也是前南非總統Nelson Mandela在其30年政治獄中鼓勵自己的詞句之一。

另外,我總是很容易被靈歌沈靜卻富有生機的力量所感動啊。

Saturday, November 21, 2009

Grandma's Silver Hair

阿嬤的白頭鬃 - 陳以恩, 吳蓓雅

故鄉的暗瞑 總是有尚光的月娘
紅紅的庄仔厝
常常出現置阮夢中
是阿嬤手內抱著阮 站置亭仔腳
講著古早的故事 唱著古早的歌

阿爸跟阿母 置城市塊打拼
很久 很久 不曾返來看我
是阿嬤手內牽著阮
叫阮要好好仔走
不管未來的路途是按怎
阮永遠是伊的心肝

阮是阿嬤的囝仔
伊用雙手把阮晟養大
阮一工一工大漢
伊越行腳步踏越慢
阮是阿嬤的囝仔
我跟伊兩個人來作伴
阮睏置伊的背上
抬頭就看見伊的白頭鬃
伊的白頭鬃

大漢的時陣 我也到城市去打拼
很久 很久 不曾返來看阿嬤
出外走奔這多冬
才知影只有伊是尚疼我
想欲返去給伊擁
擱聽伊唱彼條囝仔歌

阮是阿嬤的囝仔
伊用雙手把阮晟養大
阮一工一工大漢
伊越行腳步踏越慢
阮是阿嬤的囝仔
我跟伊兩個人來作伴
阮睏置伊的背上
抬頭就看見伊的白頭鬃
阿嬤的白頭鬃
是我永遠的 思念

======

這哪裡是五十強的水準啦...
(喔,澄清一下,我至少有超過半年沒有看星光大道了,
只是家人看的時候,剛好聽到而已。
不過還好有聽到,否則好可惜...)

旋律在主歌的部分,
有點像江蕙近年作品的味道,
但副歌就去掉了流行味,
是比較傾向「閩南語民歌」的氣息。
這樣還保有非商業樂團創作的歌型,
我自己是非常喜歡的。

歌詞的話,
用簡單表達豐富,
不煽情卻具有穿透力,
光是看歌詞就可以感受到作者想要表達的心情。

這是一首非常具有感染性的自創曲,
不論是旋律本身的淡淡鄉味,
亦或是歌詞透出的濃濃感情,
都做了很完整的融合,
也難怪製作閩南語歌曲多年的陳子鴻老師這麼推崇了。

另外,值得特別說一下的,
雖然,很自然的,
這首歌所吸引焦點和散發的光芒主要都集中在創作者陳以恩身上,
可是,我覺得吳蓓雅的合音也是很棒的。
既不搶主音風采,也烘托整體氣氛,
這實在是非常專業,也展現功力的表現。
(交大學妹,加油!!)

詞曲作者陳以恩所屬樂團「安妮朵拉」的歌曲網頁:
http://tw.beta.streetvoice.com/music/annechang1204/song/85809/
最前面阿嬤的搖籃曲,很有味道。

星光版:
iJigg有問題,稍後再放吧。
節目YouTube先頂一下(1:43開始)。
http://www.youtube.com/watch?v=wlJ1yaM_FPk

Monday, August 17, 2009

God Bless the People

水災之後,我們看到許多人自發性的貢獻出自己的能力,這也是這塊土地上最珍貴的價值。如果願意貢獻一己之力的話,相關的捐助訊息非常多,集中列表的資訊可以參考:
PTT:
http://sites.google.com/site/emergencyptt/
Google:
http://www.google.com.tw/intl/zh-TW/landing/morakot/
Yahoo!:
http://tw.topic.yahoo.com/morakot/

救災需要很長時間的努力,及時的物資可以幫助災民生存,災後的重建才能帶來未來。所以,在看了一些目前的民間募款說明之後,撇除已經受到大家目光關注的紅十字會外,比較明確的有關於災後重建計畫的應該是世界展望會、伊甸、家扶和慈濟。以下是他們的資訊:
世界展望會:
http://www.worldvision.org.tw/edm/20090810-relief/
伊甸社會福利基金會:
http://www.eden.org.tw/donate_detail.php?d_id=21
家扶基金會:
http://www.ccf.org.tw//wenxin/200988/index.htm
慈濟功德會:
http://www.tzuchi.org.tw/

其實,這些團體也針對災區孩童有特別的關注,不論是校園重建或是心靈輔導,而這也是我會想額外標記出來的原因。兒童照料與教育,是社會未來的領先指標。另外一提的,希望如果已經平時就有捐助少數社福團體的朋友,請不要因為將您的愛心投注在水災之後,就暫停了原來的習慣。磁吸效應對這些原來少受關注的團體,傷害是很大的。

台灣加油。



Music source: http://tw.streetvoice.com/music/user-song.asp?au=65961

Monday, August 03, 2009

As Fast as She Can

上星期六去新竹吃喜酒,遇到好久不見的同學兼室友獨自出席。稍稍試探之下,才知道原來是分手了。老實說,我是很訝異的,即使,有一段時間沒有和他們聯絡了,而感情的事情本來就沒有一定會怎麼樣。雖然,當多年前他們開始在一起時,給人的感覺是那樣地特別,卻又意外地契合。我總以為,即使他們一直因為一些小問題沒有進入禮堂,但走出這一步卻也該是遲早的事情。

男生很簡單,陪他稍微喝一點,胡亂聊些別的,時間過了就會沒事了。但,我還真不知道要怎麼去看待女孩MSN上面的「心痛」兩字。雖然他們都是我的朋友,但這樣的事情,終究是局外人的。當到了這個年紀,分手除了感情的逝去,也帶著寂寞的徬徨。

我想起了出自喜歡的影集"How I Met Your Mother"裡的一段對話。Stella終究沒有和Ted在一起,而Ted雖然對這段感情早已看開,卻不免為真命天女遲遲未出現而感到著急:

Ted: Okay, I'm going to say something out loud that I've been doing a pretty good job of not saying out loud lately. What you and Tony have, what I thought for a second you and I had, what I know that Marshall and Lily have, I want that. I do. I keep waiting for it to happen. I'm waiting for it to happen. I guess I'm just tired of waiting. And that is all I'm going to say on that subject.
Stella: You know, I once talked my way out of a speeding ticket?
Ted: Really?
Stella: I was heading upstate to my parents' house doing, like, 90 on this country road, and I got pulled over. So this cop gets out of his car. He kind of swaggers on over and he's, like, "Young lady, I have been waiting for you all day." So I looked up at him and I said, "I'm so sorry, Officer. I got here as fast as I could."
Ted: For real?
Stella: No. It's an old joke. I know that you're tired of waiting. And you might have to wait a little while more but, she's on her way, Ted. And she's getting here as fast as she can.


當時間來臨之前,也許伴隨著一些試煉,而我們只能稍微耐心的等待。等待在正確的時機迎接對的人,準備好在上天所安排的時刻走進她/他的生命。

Sunday, July 12, 2009

Vanity and the World

價值是由什麼決定的呢?商品的價格、傳奇的故事、專家的認定,抑或只是心情的轉變?虛榮,從大腦開始...

http://www.ted.com/talks/lang/chi_hant/benjamin_wallace_on_the_price_of_happiness.html

也或者,你可以不要這樣選擇,用比較大的格局,看看經濟與世界的關係...

http://www.ted.com/talks/lang/chi_hant/hans_rosling_reveals_new_insights_on_poverty.html


======

TED是Technology、Entertainment和Design三個字的縮寫,這個網站上有非常多各種領域的專家,講述各種有趣的話題。比如上面的短片,就在討論價格和其所產生的愉快價值是不是相關,還有用圖形化的視角去認知經濟成長與人們生活的關連。每支演講短片都短於15分鐘,所以,都是精華。(要不然看看別人怎麼精確的演講也很有意思。)

TED: Ideas worth spreading
http://www.ted.com/themes
有正體中文字幕的短片蒐集:
http://www.ted.com/translate/languages/chi_hant

Thursday, February 26, 2009

The Musical Is Back!

The Musical Is Back!

Hugh Jackman, Beyonce, Vanessa Hudgens, Zac Efron, Amanda Seyfried, and Dominic Cooper

["Top Hat, White Tie and Tails"/"Top Hat"]
HUGH
Puttin' on my top hat
Tyin' up my white tie
Brushin' off my tails
I'm steppin' out, my dear
To breathe an atmosphere
That simply reeks with class
And I trust that you'll excuse my dust
When I step on the gas
For I'll be there
Taking off my top hat
Tyin' up my white tie
["Singin' in the Rain"/"Singin' in the Rain"]
HUGH
Dancin' and I'm singin'
In the rain
Just...
["Big Spender"/"Sweet Charity"]
BEYONCE
Hey, big spender.
["Maria"/"West Side Story"]
HUGH
Maria
["Top Hat, White Tie and Tails"/"Top Hat"]
BEYONCE
I'm puttin' on my top hat
Tyin' up my white tie
Brushin' off my tails
I'm dudin' up my shirt front
Puttin' in the shirt studs
Polishin' my nails
["You're the One that I Want"/"Grease"]
HUGH
I got chills
They're multiplyin'
BEYONCE
And I'm losin' control
HUGH
'Cause the power
You're supplyin'
It's electrifyin'
BEYONCE
You better shape up
'Cause I need a man
And my heart is set on you
HUGH & BEYONCE
You're the one that I want
Ooh, ooh, ooh, honey
The one that I want
Ooh, ooh, ooh,
["Maria"/"The Sound of Music"]
HUGH
How do you solve a problem like Maria
["All that Jazz"/"Chicago"]
BEYONCE
Come on, babe
Why don't we paint the town
HUGH
And all that jazz
BEYONCE
I'm gonna rouge my knees
And roll my stockings down
HUGH & BEYONCE
And all that jazz
["Lady Marmalade"/"Moulin Rouge!"]
VANESSA & AMANDA
Hey, sister. Go sister.
Soul sister. Go sister.
Hey, sister. Go sister.
Soul sister. Go sister.
BEYONCE
He met marmalade down in old moulin rouge
Struttin' her stuff on the street
VANESSA & AMANDA
She said
Hello, hey joe
You wanna give it a go
["One Night Only"/"Dreamgirls"]
BEYONCE, VANESSA, & AMANDA
Oh, oh, oh!
HUGH & BEYONCE
We've got one night only
One night only
That's all we have to spare
One night only
Let's not pretend to care
["You Can't Stop the Beat"/"Hairspray"]
VANESSA, ZAC, AMANDA, & DOMINIC
'Cause you can't stop
The motion of the ocean
They can try to stop the paradise
We're dreamin' of
But they cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
["I Don't Know How to Love Him"/"Jesus Christ Superstar"]
BEYONCE
I don't know how to love him
["You Can't Stop the Beat"/"Hairspray"]
VANESSA, ZAC, AMANDA, & DOMINIC
You can't stop the beat
["At Last"/"Orchestra Wives"]
BEYONCE
At last
My love has come along
["Last Chance"/"High School Musical 3: Senior Year"]
VANESSA & ZAC
It's our last chance
To share the stage
Before we go
Our separate ways
["Maria"/"West Side Story"]
HUGH
Maria
I just met a girl named Maria
["Senior Year Spring Musical Medley"/"High School Musical 3: Senior Year"]
VANESSA & ZAC
High school wasn't meant
To last forever
["Mamma Mia"/"Mamma Mia!"]
AMANDA & DOMINIC
Why, why
Did I ever let you go
["Don't Cry for Me, Argentina"/"Evita"]
BEYONCE
Truth is I never left you
["Mamma Mia"/"Mamma Mia!"]
ALL
Just one look
And I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Whoa Whoa
Mamma mia
Here I go again
My, my
How can I resist you
Mamma mia
Does it show again
My, my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why
Did I ever let you go
["Top Hat, White Tie and Tails"/"Top Hat"]
ALL
I'm putting on my top hat
Tyin' up my white tie
Dancin' in my tails
["Over the Rainbow"/"The Wonderful Wizard of Oz"]
BEYONCE
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh, why,
Can't I
["Somehow, Someday, Somewhere"/"West Side Story"]
HUGH
Somehow
Someday
Somewhere

======

今年的奧斯卡頒獎典禮感想:
1. 沒有編劇罷工事件真是太好了!
2. The musical is truly back! (希望上面的歌詞和出處沒有缺漏和誤植。)
中場精彩歌舞秀YouTube影片連結:

Monday, November 10, 2008

Panda Eh-hees Tharos

日文有一句話是這樣說的:「雨降って地固まる」,意思是「降雨之後,土地會更加凝結」。

時間也已經經過大概接近七個星期,雖然,真的發生了很多無法想像到的情況,也看見原來有些時候,現實是這麼的直接了當。但卻也發現有許多人是真正願意在這種時候付出承擔、伸出援手、或是表達真心關心的。這些存在,會使人感受到內心裡真正的感動與感激,也會在茫茫路途終亮起前進與希望的光芒。我想要說的是,謝謝你們的存在!雖然在現在的當下,並不知道事情最後會以什麼方式繼續下去,雖然可能會遭遇一些預期內或意外的情況,但是,事情不會沒有出路,不會沒有轉機,就算跌倒也會有人伸出手的。

「如果在選擇中最糟的情況都可以試著接受的話,那就放心的去選擇最好的那一條路就是了。」
「人生裡我們需要的陪伴,就是在需要喘息的時候,可以默默幫忙你填補空缺的信賴。」

關於標題,其實是來自於"CSI: New York"第3季第17集,是Mac鼓勵Stella的一句話。那是希臘文"πάντα έχεις θάρρος"寫成拉丁文的樣子。其中,"πάντα"的意思是"always""έχεις"的是指"you have""θάρρος"則是"courage",整句話就是說「你永遠都具備著勇氣」。共勉之。

Saturday, September 27, 2008

R.I.P.

上天對每個人都有不一樣的安排,
慶幸有這樣的機會接受您的指導與指引。
即使時間並不長,
但與您相處的每一刻,
都讓我看到了一個科學工作者與教育者
對工作、生活、與生命應有的積極與熱情。
您的處事態度與精神,
讓我見識了一個不一樣的世界。
誠心感謝上天與您,
這是我不會忘記的感動。

屬於一位親切爽朗的先驅者,
一個正直與喚醒文人價值的典範...