
I Don't Like Mondays - The Boomtown Rats
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's going to make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was as good as gold
And he can see no reason
Cos there are no reasons
What reason do you need to be shown
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
The telex machine is kept so clean
As it types to a waiting world
And mother feels so shocked
Father's world is rocked
And their thoughts turn to
Their own little girl
Sweet 16 ain't that peachy keen
No, it ain't so neat to admit defeat
They can see no reasons
Cos there are no reasons
What reason do you need to be shown
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
All the playings stopped in the playground now
She wants to play with her toys a while
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain crackles
With the problems and the how's and why's
And he can see no reasons
Cos there are no reasons
What reason do you need to die
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody's gonna go to school today
She's going to make them stay at home
And daddy doesn't understand it
He always said she was as good as gold
And he can see no reason
Cos there are no reasons
What reason do you need to be shown
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I want to shoot
The whole day down
======
上次提過了,這首歌的原唱是英國樂團The Boomtown Rats,而作曲者正是樂團的主唱Bob Geldof。這首歌其實是樂團的第二首單曲,也因為這首歌使的這個樂團開始出名了起來。事實上,這首歌也相當於是這個樂團的代表作了。
這首歌挺起來似乎是很輕快,但是如果仔細看一下歌詞,或者是看一下MV的話,恐怕會覺得有點怪怪的感覺。原來這首歌所描寫的故事其實正是一件絕對稱不上愉快的事情。1979年一月,有一名就讀於San Diego的16歲少女Brenda Ann Spencer,在一天上學的時候,帶著剛由父親手中收到的聖誕禮物來福槍,進入家裡對門小學的操場掃射。這不僅造成八名學童和一名警衛受傷,同時該小學的校長和警衛也在此事件中喪命。當她被警方帶回偵訊時,詢問她的作案動機,她只是聳聳肩的回答:"I don't like Mondays."另外,她還表示,做這件事使得她覺得星期一好多了。而在犯案當時,她覺得很心情很好,就好像在池塘邊獵鴨子,而那些學童就像牛群般聚集在一起,真是太容易挑選射擊對象了。對於這樣毫無悔意的行徑,她被判了25年的監禁,刑期直到2009年。這樣的事件不僅是讓我們心寒於少女對生命的冷漠,同時也讓人難以想像什麼樣的社會價值教育,造成一個年僅16歲的少女會有這樣的想法和行為。
相對於由這個事件引發靈感的音樂創作人Bob Geldof,卻有完全不一樣的人生。1984年,他去了一趟伊索匹亞。看到當地兒童的苦難生活,使他的人生觀完全改變。當他再回到英國國內時,便開始募集Band-Aid「樂團援助」的活動,同時也寫出了該項活動的主題歌曲"Do They Know It's Christmas?"。實際上,這樣的音樂人以歌曲方式推廣與募集救援的活動,也就是後來由Micheal Jackson所發起的活動與其著名歌曲"We Are the World"的起源。在2004年時,英國曾經為了紀念Band-Aid活動20週年,重新聚集一些現在的名人,重新錄製了新版本的"Do They Know It's Christmas?"。在Band-Aid的活動之後,了解到非洲國家長期受到西方國家的貸款壓力,使得國家持續窮困的情況,Geldof也另外發起長時間的Live-Aid活動。對他來說,除了原本的音樂工作,所有的心思都用在參與各種募款和援助活動上。也因為他長期參與這些人道救援活動,他不僅在1986年,受封為英國皇家騎士的稱號之外,也獲得英國Newcastle University頒發的榮譽學位,以及非常多來自各界對於其貢獻的讚揚。
回到這首歌曲上。這首歌實際上也被翻唱了許多版本,大部分的編曲型態都還是和The Boomtown Rats的相仿,像是Bon Jovi和G4的版本都是走搖滾輕快的模式。但是,由Tori Amos所翻唱的版本則完全不同,不僅節奏慢許多,編曲上也簡化到只剩下keyboard琴聲,也對Tori Amos本身的演唱事業造成了一些迴響。這首歌在一開始有一小段鋼琴前奏,這個部分曾經出現在影集"House"的第三季裡。在那一集(3x15,"Half-Wit")裡,House在嘗試醫治一名因為腦部受損而成為鋼琴演奏家的病患。House自己彈奏了這段前奏,同時讓病患模仿他的彈奏,藉以了解病患的情形。還有就是,在之前有介紹過,"The West Wing"的第四季season premiere的第二部分中,曾經有出現Tori Amos所翻唱的版本。而關於Spencer的故事背景,實際上也在劇情第一部份中,出現在Donna和Josh的對話裡。
Wikipedia關於"I Don't Like Mondays"、背景槍擊事件與創作人Bob Geldof的資訊:
http://en.wikipedia.org/wiki/I_Don't_Like_Mondays_(song)
、
http://en.wikipedia.org/wiki/Brenda_Ann_Spencer
和
http://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Geldof





