Singing in the Rain / Umbrella

Singing in the Rain / Umbrella

Matthew Morrison, Gwyneth Paltrow, Glee Cast

Yeah! Holly!
Good girl gone bad
Take three
Action! Go!

You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll Still be my star
Baby, 'cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you'll need me there
With you, I'll always share
Cause I'm...

I'm singin' in the rain
(We'll shine together)
Just singin' in the rain
(Be here forever)
What a glorious feelin'
(Be your friend)
I'm happy again
(Stick it out till the end)
I'm laughing at clouds
(More than ever)
So dark up above
(Still have each other)
I'm singin', singin' in the rain

You can stand under my umbrella
Ella, ella, ay, ay
under my umbrella
Ella, ella
Ay, ay, ay, ay, ay

These fancy things
Will never come in between
You're part of my entity
Here for infinity
When the world has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we'll mend your heart

Cause I'm singin' in the rain
(We'll shine together)
Just singin' in the rain
(Be here forever)
What a glorious feelin'
(Be your friend)
I'm happy again
(Stick it out till the end)
I'm laughing at clouds
(More than ever)
So dark up above
(Still have each other)
I'm singin', singin' in the rain

You can stand under my umbrella
Ella, ella
Ay, ay, ay, under my umbrella
Just singin' in the rain
Ella, ella, ay, ay
I'm singin',singin' in the rain
Ay, ay, ay

It's rainin', rainin
Ooh, baby, it's rainin', rainin'
Baby, come here to me
Come here to me

I'm singin' in the rain
It's rainin', rainin', ooh, baby
Just singin' in the rain
It's rainin', rainin', baby, come here
The sun's in my heart
And I'm ready for love
My umbrella Ay, ay, ay, ay, ay

======

老實說，一直要到最近才知道Gwyneth Paltrow也有好歌喉呢！之前對她的印象只是覺得出生演藝世家的她，具備大部分的人都會認同的氣質美，也有些演戲的才華去詮釋一些比較特別的角色。就好像，雖然她最有名的奧斯卡得獎作品「莎翁情史」"Shakespeare in Love"的典型第一女主角，但這卻不是我最有印象的作品。反而是像稍微偏一點的角色，更能彰顯出她超越花瓶的演技。像是，「火線追緝令」"Se7en"裡，戲份很少，卻足以讓觀眾感覺出一個菜鳥警探妻子的不太適應狀況，但也盡量配合丈夫的樣子。「雙面情人」"Sliding Doors"裡，變相以一人雙角的方式，表演同一角色卻遭遇不同際遇的情況。還有"Proof"裡活在父親盛名之下、對自己狀態有一些障礙的女數學家，那種壓抑、不確定和矛盾，也是有說服力的。演技之外的歌唱表現，是新的意外啊。在"Glee"的客串裡，我們可以在一集中看到她表演三首歌，恐怕也只有客串兩次的舞台劇名伶Kristin Chenoweth唱得比她多了。

在第二季裡，混歌的情況真的是相對大增。不過，能讓兩首有相輔相成感覺的，就大概是這首跨越55年的混合曲，稱得上一場精彩的表演了。將兩首雨傘歌混合之下，1952年的"Dancin' in the Rain"更有現代感，而褪去原曲裡散發濃烈性感的"Umbrella"，反而更有一種自在而企盼的感覺。再加上充滿舞台上的雨、水和雨傘舞，確實賞心悅目。說來，可以在影集裡看到這種表演，也是"Glee"這樣的影集吸引觀眾的獨特性呢！

因為著作權的關係，不能內嵌，所以YouTube要連過去看嘍！
http://www.youtube.com/watch?v=dbZcYy6AAGg&hd=1
　

All I Ever Wanted Is Being Erica

All I Ever Wanted - Lily Frost

It's clearer inside of me
擦亮心中明鏡
Who I will always be
映出真我
Here at the core of my heart
顯示真心
Mystics and cynics and crystals, and memories
神秘 憤世 澄清 記憶
Beginning to line up the stars
星連一線
Shining the light in the night
閃耀於夜
Raising the veil from my eye
掀開我眼前的面紗
Waking me up to the light in our life
喚醒我進入生命裡的光芒
Cause of my strength
我的力量
Some of my dreams
源自夢想
and everything I ever wanted to be
和一切我想成為的模樣
Here I am this is me where I'll be
這就是我 就在這裡 不論身在何處
In the dark, in the light, in the wrong, in the right
即便在黑暗裡 在光亮裡 或錯或對
Karma is energy
因果源由
Give me my destiny
促成命運
Everything happens for a reason
一切自有道理
Every choice that I make
自我的選擇
Changes the course I take
導向屬於自己的旅程
Won't be afraid when I make mistakes
無懼於錯
Open my arms and give in
開懷擁抱
Do it all over again
重新開始
Do it all over again and again,
再次行走
To get to the end of who I am now.
步向現在的自己
I'm gonna find the answers and
我會找出那些原因
Yes I know how
我知道如何去尋找自我
I know I can win
我知道我會辦得到的
Some of my dream
完成夢想
and everything I ever wanted
觸摸所望
everything I ever wanted to be
化身我想成為的模樣
Here I am
就在這裡
This is me
這就是我
Who am I?
何去何從
Wait and see...
自有定奪

======

在加拿大拍攝的好萊塢影集很多，尤其是科幻影集，不過，真正屬於加拿大的影集，"Being Erica"卻真的是我的第一部呢！沒有好萊塢的節奏感、不含英式的黑色幽默，北方國家獨有的暖色調與悠閒，是屬於這個影集的風情。Erin Karpluk輕熟女的氣息對應Erica的固執傻氣性格是恰到好處，Michael Riley也帶給總引用名句佳話Dr. Tom一些歐式貴族般的優雅。藉由時光倒轉的奇幻設定，跟著未脫憤世氣息，卻也有些挫折感的女主角重新檢視她的人生，以輕鬆而不流於說教的方式給觀眾思考的機會，也就是這個影集的迷人之處嘍。

======

（寫給這個日子）

尋找自我，是亙長卻也是一瞬間的。

完成夢想，不是一件容易的事情。
「阻礙的存在目的不是為了把我們排除在外，
要讓我們有機會證明自己多麼想要。」
一個了不起的人是這樣說的。

有時候，困難不在完成它的本身，
而在於我們並不知道這樣的選擇是不是正確的，
也不知道自己是不是在對的軌道上。

誠實地面對自己。
尋找屬於自己的寧靜，
便可以在黑暗中的見到那微小光亮。
朝著那個光亮前進，便沒有所謂的錯誤。

你一定可以的！
願意為自己努力的人，
不要擔心，堅持屬於你自己的夢想，
時機自然就在該來的時候來臨。
就算達到夢想的方式不一定是原來期望的樣子，
生命卻肯定會用獨特的方式讚賞你的堅持。

嘿，連續幾天的陰雨，看著穿出雲層的陽光，
希望你有個如計畫中美好的一天吧。

http://www.youtube.com/watch?v=tLM7IavgyjQ

I Want to Hold Your Hand

I Want to Hold Your Hand - The Beatles

Oh yeah, I´ll tell you something
I think you´ll understand
When I say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Oh, please, say to me
You´ll let me be your man
and please, say to me

You´ll let me hold your hand
Now let me hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you i feel happy, inside
It´s such a feeling
That my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah you, got that something
I think you´ll understand
When I say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy, inside
It´s such a feeling
That my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah you, got that something
I think you´ll understand
When I feel that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

======

傳統單親爸爸和同志兒子之間的矛盾與情感描述，總算把"Glee"復撥以來「表演還行，劇情糟糕」的情況改善。對於Kurt的性向，生活在保守小鎮的Burt即使願意接受自己的兒子，卻也不怎麼懂得正確表達自己，而只能默默表現在行動上。而就在一場父子爭吵之後，Burt的病倒，使得Kurt重新思考自己與父親的關係。即使合唱團裡其他團員們表示關心，而演唱了一些和自己認知衝突的信仰歌曲，Kurt也用了The Beatles的成名曲"I Want to Hold Your Hand"，表達自己對父親的熱切情感。

從現在的角度來看，The Beatles的音樂其實並沒有特別的設計，多半就是重複著單純一兩個容易記得的歌詞與旋律橋段。不過，也正是這樣簡單而直白地表達出情感的方式，展現出了他們獨特魅力，以及足以引領後來流行音樂發展的特質。"I Want to Hold Your Hand"就是這樣一首標準The Beatles風格的情歌。劇組在第一季裡詮釋過John Lennon的"Imagine"、Pual McCartney的"Hello Goodbye"，這次再度使用這兩人的作品。（好啦，我知道"Imagine"是John Lennon在分家後的代表作，但畢竟The Beatles的音樂幾乎都是這兩位的作品啊。）把歡樂的情歌拉慢節奏，配合更清爽的樂器，作為描寫兒子對父親的情感，更顯得細微而動人。配合劇情回憶畫面，還真讓人動容啊。

(T_T)記錄一下感動。

Youtbe連結...
The Beatles的原版：還能說什麼呢？這可是流行天團時代性十足的經典魔力呢！
http://www.youtube.com/watch?v=MKHFUKZ-IXE

"Glee"的版本：雖然說是劇情有感染力，可是新編曲可是挺激動人心的啊！這也是繼"Defying Gravity"以來，我最喜歡的Kurt(Chris Colfer)獨唱曲哩。
http://www.youtube.com/watch?v=6SU3ehhrV3U
劇情影片（雖然左右鏡射可以暫時騙過著作權檢查，但還是應該很快就會消失的連結啊...）

http://www.youtube.com/watch?v=lvt1DFkeoDI

=======

順帶一提的，本集對信仰（或說上帝）的討論，雖然說只是稍微碰觸而已，但是對一個主流而沒有把重心放在思考上的影集來說，能嘗試超過理所當然的劇情推理和選歌一點，像是以Joan Osborne的"One of Us"作為片尾曲，多少算是有一些誠意。

Luxurious Happiness

喜歡看報紙的副刊短文，就像捷運上偶然看到的佳文一樣，精簡、卻可以在生活裡增加一點樂趣。就像之前很喜歡偶爾讀到的極短篇小說一般，利用通常不過千字的篇幅，就可以勾勒出畫面與形象，這是小說家的功力所在。而簡訊，屬於現代人的羽量級文學，在約三十字之內就得見真章，說來更是相當厲害。

會這麼說是因為，最近某家電信公司的行動文學獎即將截止，所以同是主辦單位報紙就開始將前幾屆的一些優秀作品刊登出來，吸引更多人興趣參加。也許是個人偏好，在這些入選作品裡，總會覺得家書簡訊富饒趣味，而情書簡訊卻顯得斧鑿略深。不過，倒是有封簡訊卻忍不住讓人會心一笑，內容就是這樣：

「豬頭，開門出來吃飯。堅守誓言不再跟你說話的老婆。」／陳錦雲（第三屆的參獎作品）

理智上已經和解，情感上卻還不願放鬆，迎面而來就是一對剛經過「激烈溝通」，但又即將結束爭吵的夫妻形象浮現。很喜歡呢！總是覺得這樣帶著點吵鬧卻不傷情感的感情就是最踏實的期盼。愛，是一種溫度，冰冷產生距離，熱烈容易灼傷，我卻特別喜歡初夏夜裡的螢火蟲，和寒冬棉敖的大口袋。

體驗刻骨銘心或許是幸福，但品味平淡卻肯定是奢華的幸福。

Deal?

買你 - 魏如萱

你總是說 我想回家 然後轉身 淡淡的笑
你總是說 好累好忙 什麼時候 我們可以聊一聊

欸 可不可以買你的不快樂
只是想陪你吃飯 看你笑笑 聽你最近 好不好
欸 可不可以買你的不快樂
我們一起坐車 一起散步 一起看電影 好不好

你都不說 都不理我 然後轉身 淡淡的笑
你總問我 你還好嗎 什麼時候 我們可以變更好

欸 可不可以買你一個鐘頭
只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好
欸 可不可以買你的不快樂
我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂

欸 可不可以買你一個鐘頭
只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好
欸 可不可以買你的不快樂
我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂 好不好

把你的 不快樂 賣給我 然後抱一下 好不好

======

由於，連續著太嚴肅的情緒（而且，英文歌也太多了），所以，改變一下心情！
「欸，世界上又不是只有一種情緒可以選啊，好不好？」

http://www.youtube.com/watch?v=XPa7Zv4r0OQ

Inspired by "Notes" and "Fear and Love"

我常覺得，你是孤單的。

即使，有時候一小步的成功帶來絲絲的喜悅，激盪的討論獲得些許的成長，但是，當一天的落幕來臨，好像就只能面對真實的自己。你，在乎著、追求著自己的夢想而前進；你，是努力與堅持的代名詞；你，總是只憑藉自己的力量去面對心智的挑戰。循環，悄然卻精確地詮釋著這個工作與生活的全部。只是，當夢想的風采蒙上了歲月的痕跡，怎樣的堅強都會忍不住，努力的最後，生命會帶我們走向哪裡？

你，總是顯露著獨自的影像，即使在我們鐘擺的律動重疊的時候也是這樣。你，忍受唯一、展現堅持，其實還是害怕寂寞的。只是這條道路，似乎卻與周圍人們不知不覺地必須越走越遠。什麼時候，我們失去了對這世界大喊「Eureka!」的勇氣？

也許，和你想的一樣，所謂的成功似乎不是一個完美的追尋；也許，我們該尋找更多的方式來定義自己；也許，我們錯看了生命本質的容易與輕鬆；也許，我們都有傳遞情感與想法的渴望，超越束縛。

嘿，記得嗎？信念只是一種光彩，一種黑暗中的明亮。人生裡，我們無法選擇抵達的距離，但是卻該是可以選擇提升的高度。完成什麼其實不重要的，我相信你，只因為你是你，不只是我所見到的你。即使，你的自由像是陽光穿越天空與海洋的湛藍，而我就像藍草煉出的靛青。

Fix You

Fix You - Coldplay

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you cannot replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

======

回家之後，莫名壓力襲來，
就算是再精彩的比賽也沒有辦法轉變我的心情。
倦怠、消沈、窒息。
我的樣子肯定是像個傳遞壓力的風暴中心吧。
可憐的、被我掃到的你啊，真是抱歉了。

不甚舒坦的睡眠沒有帶走。
延燒。
Green River Ordinance的"On Your Own"，
沒有成效。
感謝老天，讓我知道，
需要的是Coldplay的"Fix You"。

空曠的倫敦街頭，Chris Martin拂曉前夜行的身影。
奔跑，銜接著搖滾鼓動。
喚醒！就讓光芒燃燒吧。

http://www.youtube.com/watch?v=skUJ-B6oVDQ

Faithfully

Faithfully - Journey

Highway run
公路馳聘
Into the midnight sun
奔向午夜的太陽
Wheels go round and round
輪行滾滾
You're on my mind
我卻惦記著你
Restless hearts
悸動的心跳
Sleep alone tonight
在獨眠的今夜
Sending all my love
將我所有的愛
Along the wire
通過電話傳遞給妳

They say that the road
人們說這樣的旅途中
Ain't no place to start a family
並不適合組織家庭
Right down the line
一路走來
It's been you and me
妳我在一起
And lovin' a music man
與歌手相戀
Ain't always what it's supposed to be
並非總如想像中美好
Oh, girl, you stand by me
喔 女孩 妳卻總是在我身邊
I'm forever yours
我永遠屬於妳
Faithfully
至死不渝

Circus life
馬戲團般的行走生活
Under the big top world
在這廣大的世界漫行
We all need the clowns
人們總需要丑角的存在
To make us smile
去維持那點微笑
Through space and time
但穿越時空
Always another show
無止境的演出
Wondering where I am
我迷失其間
Lost without you
在沒有妳的日子裡

And being apart
在分開的生活中
Ain't easy on this love affair
面對不平等的愛情並不容易
Two strangers learn to fall in love again
熟悉到陌生卻又再次相戀
I get the joy of rediscovering you
我是多麼喜悅地再次人群中發現妳
Oh, girl, you stand by me
喔 女孩 妳總是在我身邊
I'm forever yours
我永遠屬於妳
Faithfully
至死不渝

Whooa, oh-oh-ooh
Whooa, oh-oh-ooh, oh
Whooa, oh-oh-oh, oh-whoooooa-oh
Faithfully
至死不渝
I'm still yours
我總屬於妳
I'm forever yours
我永遠屬於妳
Ever yours
永遠屬於妳
Faithfully
至死不渝

======

終於，第一季的"Glee"結束了。估量著該從finale裡挑出哪首歌來記錄一下心情："Bohemian Rhapsody"當然經典，也許正是這首偉大的歌曲造就Queen的劃時代地位，選擇這首歌，顯得太自主而搶走我想要記下的風采；再度重新詮釋的"Don't Stop Believin'"，帶來貫穿整季的角色成長與變化，該是最好的選擇了，但是又好像太過理所當然而矯情；看著，"Faithfully"就在那裡，就像歌舞劇，我對經典抒情搖滾沒有抵抗力！直率、濃烈、深刻、鼓動人心！

作為令人感動的finale，我很喜歡Will鼓勵著學生們坦然挑戰比賽的話語："Life only really has one beginning and one end, and the rest is just a whole lot of middle... Who cares what happens when we get there when the getting there has been so much fun?"與其關心最後的結束，不如把握人生旅程的每一小部分。這樣的信念，讓Journey的組曲成了最適當的選擇與寓意。"Faithfully"雖是描寫走過漫漫旅程後的相守心情，卻也轉化為優異的開場曲，走過了一整季，故事卻也正要開始而已。人生，在最後一刻來臨之前，永遠都可以是開始，就像我很喜歡的一句格言（就在旁邊欄位裡那個綠色蕨類圖片的下面）－－"Today is the first day of the rest of my life."

紀錄喜歡的影集、歌曲，也分享給擁有改變自己的勇氣、努力面對每一天的你。

好啦，YouTube的連結...
Journey的原版：沙啞和顆粒的聲音是我發不出來，可是卻很喜歡的聲音。
http://www.youtube.com/watch?v=HVs4jDL-JBo

"Glee"的版本：雖然幾乎只有Rachel和Finn的合唱，少了其他日益熟悉的聲音是有點可惜，不過，有下季就有下次嘍。（...大概吧...）
http://www.youtube.com/watch?v=FRzOU-yHUCo

Fireflies

Fireflies - Owl City

You would not believe your eyes
你會不敢相信你所見到的景象
If ten million fireflies
當千萬隻的螢火蟲一起照亮這個世界
Lit up the world as I fell asleep
就趁著我睡著的時候

Cause they fill the open air
他們遍布了整個天空
And leave teardrops everywhere
在各地留下眼淚般的景致
You'd think me rude, but I
也許你會覺得我這樣有些無禮
Would just stand and stare.
但我就想這麼站著注視他們

I'd like to make myself believe
我想就這麼讓自己相信
That planet Earth turns slowly.
我們的世界就著麼緩慢地轉動著

It's hard to say that I'd
難以表達的是
Rather stay awake when I'm asleep,
我寧願醒著即使是我睡著的時候
Cause everything is never as it seems.
畢竟世界總和它表面看起來的不同

Cause I'd get a thousand hugs
也因為我會得到一千個擁抱
From ten thousand lightening bugs
是由那萬隻發光小蟲來的唷
As they tried to teach me how to dance.
而他們正試著教我怎麼跳舞呢

A foxtrot above my head,
狐步舞在我頭頂上盤旋
A sock-hop beneath my bed,
長襪舞會則在我床下進行
The disco ball is just hanging by a thread.
迪斯可的球燈則輕輕用條絲線吊著哪

I'd like to make myself believe
我想就這麼讓自己相信
That planet Earth turns slowly.
我們的世界就著麼緩慢地轉動著

It's hard to say that I'd
難以表達的是
Rather stay awake when I'm asleep,
我寧願醒著即使是我睡著的時候
Cause everything is never as it seems.
畢竟世界總和它表面看起來的不同
(When I fall asleep.)
(就當我睡著的時候唷)

Leave my door open just a crack.
就讓我的房門開個小細縫
(Please take me away from here.)
(帶我離開這裡吧)
Cause I feel like such an insomniac.
因為我就像是陷入了失眠
(Please take me away from here.)
(帶我離開這裡吧)

Why do I tire of counting sheep?
為什麼我真是不想再繼續數羊了
(Please take me away from here.)
(帶我離開這裡吧)
When I'm far too tired to fall asleep
就算是我已經累到連睡著都疲倦了

To ten million fireflies,
致我那千萬的螢火蟲
I'm weird, cause I hate goodbyes
我真不喜歡就這麼說再見
I got misty eyes as they said farewell
當他們像我道別時 我雙眼都淚濕迷濛了

But I'll know where several are
但是我知道怎麼找到他們
If my dreams get real bizarre
若當我的夢境裡出現奇妙的光彩
Cause I saved a few,
因為我保留了幾隻螢火蟲
And I keep them in a jar.
在個瓶子裡呢

I'd like to make myself believe
我想就這麼讓自己相信
That planet Earth turns slowly.
我們的世界就著麼緩慢地轉動著

It's hard to say that I'd
難以表達的是
Rather stay awake when I'm asleep,
我寧願醒著即使是我睡著的時候
Cause everything is never as it seems.
畢竟世界總和它表面看起來的不同
(When I fall asleep.)
(就當我睡著的時候唷)

I'd like to make myself believe
我想就這麼讓自己相信
That planet Earth turns slowly.
我們的世界就著麼緩慢地轉動著

It's hard to say that I'd
難以表達的是
Rather stay awake when I'm asleep
我寧願醒著即使是我睡著的時候
Because my dreams are bursting at the seams...
因為我的夢境正破碎綻開著...

======

目前為止，我好像幾乎沒有介紹過英文的新歌，不過，這首很有趣也很有興味的歌，卻讓我忍不住想要介紹（連翻譯都做了）。在非常輕快而愉悅的曲調下，簡單地講述發光小蟲和睡不著的人之間的故事。整首歌聽起來，實在讓人忍不住好喜歡這種表達一種天真、單純卻特殊的浪漫情緒。

Owl City是由Adam Young個人組成的樂團（咦，這樣應該要說是藝名？）。感謝電子音樂的發展和Apple，這位創作者就是在自己家裡的地下室作出屬於自己的音樂的。感謝網路社群的發達和MySpace，他憑藉著熱情完成的作品，就可以有機會直接發表在世人的面前。自己出了兩張獨立製作的專輯，稍微累積了一些聽眾之後，Adam Young和Universal Republic簽約。在去年發表的第一張專輯"Ocean Eyes"裡，就包括這首由搖滾樂團Relient K的主唱Matt Thiessen配唱，在西方世界非常紅的"Fireflies"。這首歌在各大排行榜裡，拿下了包括7個冠軍的17個前三名。大概在這個越趨複雜的世界，所有人都期待與盼望那種就是單純生活情感的想像。

由於iJigg的服務越來越糟，所以只能靠我們另外的好朋友－－YouTube了。下面的連結有兩個，一個是原版的MV、另一個則是網友製作的可愛歌詞插畫版。這兩個影片，我都還滿喜歡的唷。

原版MV：

http://www.youtube.com/watch?v=psuRGfAaju4

歌詞插畫版：

http://www.youtube.com/watch?v=rO3gg2cVfxg

Kick-Ass (the film and the comics)

Image source: http://www.kickass-themovie.com/

"With no power comes no responsibility... except, that isn't true."

趕在"Iron Man 2"上檔之前，"Kick-Ass"為今年的漫畫改編電影做了開始，也在諸多漫畫改編電影中，佔下屬於自己的價值。作為IMDb高達8.3的電影，有太多人說明自己對這部電影的喜好。所以，本來實在是缺乏錦上添花、多做介紹的動力。不過，這大概是在諸多看過的美式超級英雄電影中，僅有的可以在看完電影之後，再回頭看完原著漫畫的作品，還是稍微記錄一下心得。

如果只看過電影，很難想像原著居然有這麼顯著的不同。在原著漫畫裡，原作者Mark Miller所要表達的是，作為一個普通人，人們願意為一個單純的信念付出多少代價？而當跨越了某些界線之後，是否就沒有所謂的底線？因此，在原著的故事裡，劇情是更加晦暗而寫實、暴力而殘酷的。比方說：讀者一開始並不知道Red Mist的真實身份，關於他的背叛，感覺便相對強化。Big Daddy前警員的身份，也只是一個虛幻的故事，實際上，他只是一個對生活失望的會計與漫畫迷而已。他所憑藉的信念，並沒有所謂的復仇，只是一種為跳脫環境的偏執與扭曲。說穿了，他也就是一個走火入魔版的Kick-Ass罷了。在遭人挾持毒打之時，他也就本能的跪地求饒。而在電影中充滿正義與責任感的最後一戰，在原著裡，便幾乎是憤怒與毀滅的展現。總歸來說，看完原著漫畫，要能直接感受到熱情和興奮，著實是相當困難的。其鎖定的讀者群，可真是小眾中的小眾啊。

然而，做為電影，即便將這樣的故事電影化本身實驗性很重，導演Matthew Vaughn甚至無法直接從製片公司取得足夠資源，而需要自己籌措資金，在劇情上總還是得為大眾化做了一些妥協。所以，故事本身的主軸不再放在主角們心境與信念的糾葛，而放在「小人物也能有所付出」這樣心念的展現，這也就使得故事不如原著般陰沈。（大概只有髒話出現的頻率與骯髒程度，和原著是一樣的。）不過，在整體的安排上，導演卻在原本的故事主軸中極盡所能地加入許多諷刺與顛覆的元素。像是，電影所使用的服裝與場景的顏色配置，便比漫畫要更鮮明而塑膠化許多，這樣的安排便會拉出與現實的距離感。在配樂的選擇上，更是盡可能的反映出與影像的強烈對比：在兩場Hit-Girl「大顯神威」的場景裡，畫面上明明是殘忍的殺戮，所採用的背景音樂都是熱鬧歡騰的。（Joan Jett的"Bad Reputation"真是令人振奮啊。）當然，讓一個十多歲的小女孩對惡徒進行宰殺的畫面，本身就充滿衝突性。嚴格來說，雖然打殺血腥場景少不了，不過我覺得，沒有推進到Quentin Tarantino的血腥味等級，這也是挺符合電影本身諷刺調性的。還有，像是拷打反擊場景裡，由於閃光燈的使用，讓整個畫面進行強烈的明暗變化，令人為之驚嘆。雖然有人說，在戲院裡，簡直要被閃瞎了，但是我卻超愛這個手法。整個影廳都幾乎要被畫面點亮，真的是渲染力超強的。更別說，像是漫畫店的陳列、利用漫畫方式對Big Daddy和Hit-Girl的背景介紹、還有最終祕密武器的火箭飛行器（這可是Dr. Sheldon Cooper認可，超過飛行滑板、光波輸送、蝙蝠車，成為最讚的幻想交通工具哩），都是展現電影本身取自漫畫的致敬之意。就是這樣嬉謔的風格，讓電影更有效地與原著用不同的角度詮釋故事，也難怪Mark Miller本人對這個改編作品也是讚譽有加。

一部成功的改編電影，除了將故事利用不同的媒體傳遞之時，可以掌握媒體間不同的表現特質，善加利用差異，更重要的是，要能表現出改編者本身的觀點與視野，讓已經接觸過不同媒體的觀眾可以重新體會故事的意涵。而這也才是再次創造與創意的價值。關於這一點，電影版的"Kick-Ass"除了感官與娛樂性外，對於重新詮釋故事是表現很優秀的。

漫畫，其實本質上是一種價值觀宣揚與傳遞的方式，就像"Jump"裡總是少不了「勇氣、鬥志、友情」。在漫畫故事裡，正統的英雄就像是暗室裡的一盞明燈，直接將正確價值的方向告訴讀者。但，反英雄卻像是在暗室裡碰撞，直至摸索出道路時，也不能確定對錯，只有仰賴心中的信念，才能再堅持下去。然，這也才是我們所處的人生，不是嗎？

Taipei Exchanges (the Song)

第36個故事 - 雷光夏

夏天的雨水飄落 寧靜公園
深夜的微風拂過 吹乾了樹
在街角的咖啡店 相遇的一刻
故事從頭 我對你依然心動

溫暖的太陽照著 冬天的花
你微笑著讓我 抹去眼淚
看這座城市 漫漫 被時光移動
若伸出手 還是渴望被你把握

給我 我想要的生活
面對 最坦白的眼眸
前方 是一片晴朗星空
答案 靜靜擁抱我

http://www.youtube.com/watch?v=-M3GTwK01hI

======

若說，有哪部電影是聽到主題曲就忍不住想看的話，
我想，就是這一部了！

p.s. 2011/6/18
這張專輯得到了金曲「演奏類最佳專輯製作人獎」呢！
雷光夏的音樂，很喜歡。

How I Met Your Mother

Image source: http://www.cbs.com/primetime/how_i_met_your_mother/

大學時的死黨Marshall向多年的女友Lily求婚了，嚮往完美愛情的Ted在這樣的刺激之下，該怎麼樣尋找到屬於自己的真命天女呢？對，這是故事的開始。然而，在歷經即將五季的故事裡，Marshall和Lily已經結婚，Ted也尋找了一大堆可能的真命天女。雖說，如片名，這是未來時空裡，年老的Ted對著兒女們訴說自己年輕時的故事，但在現下，Ted就仍是還沒找到... 喔，附帶一提，這個故事裡還有總是宣稱是Ted最好朋友的獵豔達人Barney，和從心儀對象變成前女友的Robin。（這樣寫，到底有沒有符合"How I Met Your Mother"這部sitcom的敘事風格呢？）

要說"How I Met Your Mohter"哪裡好看，一時好像也很難說上來。以一部劇情早已成熟的情境喜劇，好萊塢的編劇們總可以利用著觀眾對於角色的喜好與認同，一次又一次地讓角色的互動發揮在可預期和不可預期邊緣，企圖牽動著觀眾的嘴角。若說專屬於這部戲自己的風格，那麼跳躍剪接的敘事方式，也許算是獨特的。畢竟，藉由轉場作為嘲諷的手法雖不是創新，但有將近一半的笑點都來自於這種設計而不至於膩煩，"How I Met Your Mohter"確實已經是出神入化。而早在歌舞劇成為新主流之前，因為飾演Marshall的Jason Segel，同時也是編劇（雖不是本劇編劇）和音樂人，讓我們時常有機會聽到Marshall這個角色唱著有趣的歌曲。當然，因為劇情的安排，實際上，Robin/Cobie Smulders、Barney/Neil Patrick Harris、和Ted/Josh Radnor也都曾引吭高歌過。另外一個用心的設計在於，在此劇當中，角色常會提到一些虛構的網址，劇組會很細心地真的創造出這個網頁，然後放上一些有趣的內容，讓劇迷們可以延續影集的感覺。

剝除這些手法與設計，作為情境喜劇，"How I Met Your Mohter"用著獨特的浪漫詮釋愛情。雖然，我大概不是容易動心念的人，但是第一次約會的藍法國號（Ted/Robin）、只存在一個夜晚的陌生人（Ted/Victoria）、兩分鐘的午餐約會（Ted/Stella），都讓我覺得心中充滿暖意。（啊，這剛好是Ted與三個重要前女友的第一次約會耶。）早已是對方最佳另一半的Marshall和Lily，他們是萬聖節時的海盜與鸚鵡，是過生日與辦生日會的喜好者，也是窮極一切把簡單接機活動變成最感動人情節的追求者。他們在彼此身上所得到的熱趣與契合，也難怪多年在其身旁的Ted，在百般失敗之下，仍然堅信完美愛情的存在，如同之前提到的"as fast as she can"那樣的信念。或者，就像是大學時，本來拍著第一張室友照片的Ted與Marshall，見到當時剛與Marshall開始約會的Lily來訪。Ted立刻邀請Lily加入他們的照片，並回應Marshall擔心著"What if we break up?"，脫口說出"What if you don't?"，那種純屬自然的相信。也許，就像CBS總用著最溫暖的情境喜劇來宣傳這部戲一樣，"How I Met Your Mohter"總是可以化約出追尋最後美好的愛情是可能的，那樣的憧憬和意念。

在紐約這個城市裡尋找愛情，並不是一個特別的主題，畢竟「金玉盟」"An Affair To Remember"的帝國大廈、「電子情書」"You've Got Mail"的書店、「慾望城市」"Sex and the City"的公車、「六人行」"Friends"的Centrol Perk咖啡廳，都在這個世界之都裡。若僅是如此，"How I Met Your Mother"的McGee's酒吧就只是諸多景色之一而已。雖然說，五年了，疲乏感總會產生，不過，憑藉著偶爾散發出的獨特溫情，"How I Met Your Mother"總是有自己獨特魅力的。

======

這不是我第一次想要記述這部影集了，只是總是好像會漏失了什麼一樣，所以一直無法在心中完整構思。即便文章是丟了出來，卻也有些缺點。不過，也就先這樣吧。

Dollhouse

Image source: http://www.fox.com/dollhouse/

如同許多的都市傳說一樣，"Dollhouse"的故事就是這樣的。在某個地下組織所管理的度假中心裡，圈養著一群空白記憶、僅存著基本互動能力的人們。在那裡，他們的生活非常愜意自在。只是，當組織接到某些任務時，便會在這些天真的人們腦中，灌注進設計好的記憶印記。於是，這些被稱為「玩偶」的人們，就從變化成設計好的角色，從而完成接收到的任務。以目前的科學瞭解，大腦這個還充滿未知的器官，定義了人們意識的極限。因此，印記寫入後，玩偶們可以發揮智力的極限，成為最優秀的醫生、了不起的破解專家、擅長與惡人溝通的談判專家。除了智力，大腦也是身體官能的主宰。在印記之下，玩偶可能視而不見，或成為擁有美妙歌喉、靈活舞步的明星歌手，或是幻化身手矯捷的暗殺者。不可否認的，這樣的技術，在展現特殊技能之外，總會成為富人完成自身幻想的工具。於是，完美的情人，確實是玩偶們最常扮演的角色。就因為他們對「雇主」的情感，來自記憶與靈魂的深處。

以這個灰色科幻背景創作出"Dollhouse"故事的，便是創造出影集史上最暢銷的吸血鬼奇幻故事"Buffy the Vampire Slayer"系列，以及在遭電視台大刀之後，其粉絲力量卻足以讓故事走進大銀幕的"Firefly"與"Serenity"的編劇導演，Joss Whedon。就如同我在"Moonlight"裡說的，我對吸血鬼沒有特殊好感（那個紅得莫名其妙的「暮光之城」"Twilight"，也是讓我肝火上升），但是，"Firefly"卻絕對是近年來，堪稱最佳的科幻影集了。這也是為什麼在第一季節奏有些失調的情況下，FOX依然讓"Dollhouse"在第二季才面對終結的命運。

嚴格來說，這部影集不是沒有缺點的，尤其是第一季時，劇組和電視台在這個節目上做了實驗性的操作－－無廣告連撥50分鐘，卻失敗地利用這多出來的時間，反而使得每一集在中段部分，都令人覺得緩慢。同時，對於高科技應召的著墨，雖然是理所當然符合人性，卻也常有失準頭。不過，在這些顯著的缺點，卻在第二季時一掃而空。那種感覺，就好像整個第一季就是一個必須要忍耐的鋪陳，就等著在第二季當中爆發出來。（實際上，這個轉變的暗示是在第一季沒有播出而只出現在DVD中的第十三集，那也幾乎是整部影集中，我最喜愛的一集。）雖然主軸依然是，女英雄主角Echo，從玩偶的身份，超越了玩偶的限制，而挑戰著邪惡的地下組織－－聽起來相當八股，但是，Joss Whedon將記憶與化身題材的創意，發揮得淋漓盡致。每一集的最後結局，都像逆轉了前面的設定一般地前進，正是那種為之摒息的感覺，讓觀眾緊跟著劇情行走，甚至著迷。

而且，就算是這樣緊湊的劇情安排，"Dollhouse"的故事也是不停地在隱喻當中，丟出值得思考的問題。愛情只是一種記憶的堆疊嗎？還是一種超越記憶的本能，是我們不可抹滅的印記？如果，我們對靈魂的定義是從記憶所拼組起來的，當科技足以更動這些大腦中的化學變化時，是不是我們就擁有了上帝般的能力？又或者，當記憶與靈魂是這樣共存，利用這樣的技術，永生是不是就成為了可能？這樣的科技該由什麼樣的人掌握著，我們的世界會把這樣的技術交給誰呢？甚至，當靈魂的複製與毀滅就像是我們操作電腦檔案一般的容易，使得當我們無法將靈魂視為超越物質的存在之時，是不是就象徵著文明的終結？難怪有人會說，是的，每個影集都有自己的極限，有些影集受制於極限，有些影集跨越極限，但"Dollhouse"卻是硬去去碰撞那個極限。於是，"Dollhouse"，不再只是一個故事，而成為了寓言。

喜歡科幻片的原因，從來就不只是炫麗的包裝，而是在奪目的光影之下，尋找人性與人文的亮點。這一點，也是一個科幻故事所能證明自己高度的基本原則。我想，這也是為什麼我會想要特別註記下Joss Whedon和他即使稱不上最好的作品－－"Dollhouse"的原因吧。

======

我沒有寫演員，並不是演員有問題，只是，畢竟這是一部劇情性強烈的影集，所以變得無從嵌入。

Kings

Image source: http://www.nbc.com/Kings/

將古老的寓言加上現代的外衣，是否寓意就能更容易瞭解呢？本質上根源於聖經故事大衛王，以世界雖然歷經工業革命擁有現代科技，卻依然是施行君主專制作為背景。想要在某些衝突下，讓人們重新在陳舊的故事裡挖掘出不變的道理。這是前年至去年間的影集－－ "Kings"想要做到的事情。

既然是老故事了，其主架構相較於近年來越來越習慣複雜劇情的美國影集來說，"Kings"還真的就是很簡單：在偉大的軍事家Silas的努力下，Gilboa結束內戰，而成為一個統一的國家也已經過了二十年。作為一個王，Silas除了天生屬於軍人的霸氣，多年的征戰經驗也給予了他有足夠的成熟與智慧。因此，雖然王國仍須面對其他國家環伺，但是，在Silas的領導之下，Gilboa的國民們也算是在戰火之後，安居樂業起來。至少，對位於戰線外首都Shiloh城裡的人們，確實感受到偉大城市的建立與繁榮。不過，上帝所選定的新王出現了－－David Shepherd，一個年輕的士兵，意外地在戰場上擊潰了Gath的Goliath坦克，並終止與Gath的戰爭，成為了新的英雄。（配合著現代化的設定，牧羊人成為了姓氏，巨人成為了坦克。）於是年輕新英雄與舊王朝成員的互動，成為故事的重心。

老套的故事只要有一些角色設定，就可以使得故事更為豐富。我尤其喜歡David和Silas間的互動。David和Silas與之間，並不是善與惡的對決。在故事中很長的時間，David都非常的信任與效忠Silas，Silas也曾嘗試將David推至心腹。David認為，Gilboa這個國家是一定需要由Silas這樣有謀略與才幹的王來領導的。Silas確實有一些弱點，比如說：因為戰爭崛起的過去，以及與敵國戰爭仍在的限制，國家經濟和政策決策常會受制於做為財閥的妻舅William；他無法與真正的最愛在一起，只能維持一段外遇的關係。但，就像前面所說的，他也確實具備成為一個王的特質。只是，當辛苦多年的經營，成為一個肯為人民思考的王，當上帝就這麼好似忽略了自己的努力，把曾加諸於自身的蝴蝶桂冠轉授與於其他人身上，Silas變得猶豫、懷疑、而難以放手。Silas知道自己有黑暗的一面，也知道人該追隨上帝的旨意，成為更好的王，是Silas願意的付出。但面對David單純、寧願違背自己成王的命運，對Silas只有忠心與愛戴，更加讓Silas對比出自己的不完美，也加強了David取代自己的正當性。就在反覆之中，Silas慢慢變得走向不理智，走向曾被他打敗的暴君所說的，「你擁有比我更能成為暴君的潛質」。故事的最後，David在多次忠心於Silas卻仍被迫放逐，決定面對屬於自己的命運，即將接受磨練，走向成為真正成為王的道路。命運與變革的巨輪終究還是開始推動了。

這正是這個故事具備寓意而值得思考的地方，人性有多經得起挑戰呢？即便擁有智慧，人們又可以願意為原則付出的少犧牲呢？也或者，是什麼樣的情形，需要去挑戰人性？就像還沒有David存在的Silas，其實是一個在面對自己的缺點，卻能選擇走向偉大而正直道路的王者。正是因為David的出現，Salis才無法堅持該有的原則。可預期的是，當爭鬥的一方失去原則，變革總會帶來更多的犧牲。那麼，為什麼這樣的變革是需要的呢？這些有趣的命題，確實是可以思考一下的哲學和神學問題。

其他部分，"Kings"也嘗試加入一些宮廷鬥爭和現代媒體在專制體制下牽動的戲碼，喜歡古典宮廷味的觀眾，也可以在現代感環境中得到一些對比的新氣息。另外，David和Michelle公主間的愛情故事，雖然是典型的英雄和公主間，需要突破重重荊棘的戀情，倒也保有足夠的浪漫美感而不至於流於浮濫。對於一個寓言故事來說，這算是成功減少沈悶的調劑。

演員整體來說，選角算是成功的。Ian McShane是這齣戲的靈魂，他的Silas是我看這部戲最大的動力，成穩而老練，熱情與冷靜兼容，霸氣與城府併具。Allison Miller很具備聰慧的氣質，讓Michelle公主的角色很有說服力。Christopher Egan的David作為一個英雄的氣勢雖不夠強烈，但也許還是困於角色設定在前段確實比較不能發揮。其他像是Susanna Thompson的皇后、Sebastian Stan的紈褲王子、Dylan Baker的財閥外戚和Eamonn Walker的主教，都算是很適切的表現。

很可惜的，即使喜愛，我們沒有辦法看到故事的後續發展了。唉，收視率太低啦。NBC去年上任的新總裁Angela Bromstad甚至說出：「這個故事太聰明，觀眾不喜歡思考」這樣的話語來動刀。也許是吧，將對好故事的失敗直接怪到觀眾身上，自然是相當糟糕而不負責任。但換個角度來說，這也許是對這個故事最大的恭維。

Invictus

Invictus - William Ernest Henley

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.

======

這首詩本來是沒有名字的，而"Invictus"則是其後來所被賦予的名字當中，最知名的一個，是由Arthur Quiller-Couch在他的詩選中納入這首詩時，所提的名字。這是一個拉丁文，意思是unconquered，也就是「不被征服」的意思。這也是前南非總統Nelson Mandela在其30年政治獄中鼓勵自己的詞句之一。

另外，我總是很容易被靈歌沈靜卻富有生機的力量所感動啊。

Glee

Image source: http://www.fox.com/glee/

喜歡音樂劇的原因很多，不過最主要的來源也許是Disney的經典系列是我看電影習慣的啟蒙。而在去年四、五月底的時候，知道FOX要在電視上挑戰音樂劇影集，就決定今年秋季檔的電視表要增加一部了。（The musical is truly back!）

對於劇情，一開始只想著，既然背景是高中生的社團的話，那只要不是弄成"High School Musical"的再現的話，那就可以追看了。其實，就算是"High School Musical"的複製，也還是會看，只是Fox的大斧頭會很快降臨。顯然，劇組是有用心想要在無線台生存下來的。相較於"High School Musical"的角色都是校園名人，好像世界都圍繞著這些角色旋轉，"Glee"的角色全都是生活在高中這個微縮社會的最底層。所謂底層，看就連這片的宣傳都是大打loser手勢就知道，就算你本來是校園明星，足球員或是啦啦隊，反正進了Glee Club，那就是誰都可以欺負你了。（果汁冰沙，真的很難料理...）真的是有夠底層的。劇情上，每個角色都暴露著明白的缺點，角色個性上的像是，缺乏自我肯定所以才想指導Glee Club的Will、愛現惹人厭煩的女主唱Rachel、寫著就是個單純傻蛋在臉上的帥氣男主唱Finn、風雲人物啦啦隊未婚媽媽Quinn；諷刺對合唱團刻板印象的，同志Kurt、豐腴黑人女唱將Mercedes、坐著輪椅的Artie、結巴的Tina，和校園浪子Puck。與合唱團直接相關的角色也都很搶眼，大魔頭巫婆敵對角色Sue、潔癖諮商老師Emma，和偏執到彆扭的師母Terri。甚至於其他的周邊角色（對，我就是說Figgins校長），都是充滿黑色喜感的。這樣的組合，確實是會讓工作和上課一天之後的觀眾，既放鬆又能產生認同感的。畢竟，每個人都有缺點，每個人都有不順心的事情，每個人都希望看見有人的狀況比自己糟糕（:P），卻還是可以看到小小的努力可以帶來大致上算是正面的結果。

歌曲的選擇和表演，都算是很成功的。編劇找來了很多70和80年代的歌曲重新詮釋，賦予歌曲許多新鮮感。對我這種特別喜歡老歌的觀眾，真的有額外的收穫。像是真的成為iTunes下載冠軍的"Don't Stop Believin'"在第一集pilot裡就很驚豔。重新認識Lennon的"Imagine"，歌詞只要讀出來，就可以有全新感動。其他像是"Proud Mary"、"Sweet Caroline"、"Dancing with Myself"和"True Colors"都是一等一好歌啊。還有兩首歌合併的mash-up也是一種獨具風味的方式。把Bon Jovi的"It's My Life"和Usher的"Confessions"組合在一起，真是令人意外地合口味哩。原本就出於舞台劇的歌曲也沒有少，"Dreamgirls"裡的"And I Am Telling You I'm Not Going"自然是必須的。但是我最愛的倒是一口氣有三種版本的"Defying Gravity"（出自女巫劇"Wicked"），其中，Chris Colfer／Kurt的獨唱版本又最清新。Lea Michelle／Rachel當然是練家子了（"Les Misérables"童星出道，也已經領銜主演過"Spring Awakening"），只是她的詮釋太理所當然的一些。若說新歌沒有好聽的，似乎也不是很公平，只是比較喜歡的像是Avril的"Keep Holding on"和Rihanna的"Take a Bow"，本身就是好歌，原唱的詮釋就已經非常好了，新意比較少就是了。至於比較芭樂的"My Life Would Suck without You"，感動點在於這首歌的呈現，是集合整個13集的表演啊。（原來"芭樂"這個詞是指ballad，其古英文寫做balade，是將情感訴諸於歌曲的意思，只是以情歌居多。真是看影集長見聞啊。）

彩蛋，舞台劇名伶Kristin Chenoweth客串，演唱三首歌曲，展現她體態嬌小卻擁有富爆發性的嗓音。讓人也很期待的，Idina Menzel（"Rent"的Maureen）也會在下半季出現唷！

到目前經過半季，從結果來看，這是一齣成功的影集。擁有著相當收視率和眾多關注，同時也入圍了一整堆含Golden Globes在內的影集獎項，只能說Fox真的是壓對寶了，而我們也可以繼續有歌舞影集可以看嘍。（反正壓錯的話，他們向來也是砍戲不眨眼的。再見了，"Dollhouse"。）附帶一提，iTunes在每集播出之後，都有販售原聲MP3，算是"American Idol"的成功之後，Fox和Apple繼續的異業結合。所以，看完影集還可以利用MP3回味喔。