Invictus

Invictus - William Ernest Henley

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.

======

這首詩本來是沒有名字的，而"Invictus"則是其後來所被賦予的名字當中，最知名的一個，是由Arthur Quiller-Couch在他的詩選中納入這首詩時，所提的名字。這是一個拉丁文，意思是unconquered，也就是「不被征服」的意思。這也是前南非總統Nelson Mandela在其30年政治獄中鼓勵自己的詞句之一。

另外，我總是很容易被靈歌沈靜卻富有生機的力量所感動啊。

Glee

Image source: http://www.fox.com/glee/

喜歡音樂劇的原因很多，不過最主要的來源也許是Disney的經典系列是我看電影習慣的啟蒙。而在去年四、五月底的時候，知道FOX要在電視上挑戰音樂劇影集，就決定今年秋季檔的電視表要增加一部了。（The musical is truly back!）

對於劇情，一開始只想著，既然背景是高中生的社團的話，那只要不是弄成"High School Musical"的再現的話，那就可以追看了。其實，就算是"High School Musical"的複製，也還是會看，只是Fox的大斧頭會很快降臨。顯然，劇組是有用心想要在無線台生存下來的。相較於"High School Musical"的角色都是校園名人，好像世界都圍繞著這些角色旋轉，"Glee"的角色全都是生活在高中這個微縮社會的最底層。所謂底層，看就連這片的宣傳都是大打loser手勢就知道，就算你本來是校園明星，足球員或是啦啦隊，反正進了Glee Club，那就是誰都可以欺負你了。（果汁冰沙，真的很難料理...）真的是有夠底層的。劇情上，每個角色都暴露著明白的缺點，角色個性上的像是，缺乏自我肯定所以才想指導Glee Club的Will、愛現惹人厭煩的女主唱Rachel、寫著就是個單純傻蛋在臉上的帥氣男主唱Finn、風雲人物啦啦隊未婚媽媽Quinn；諷刺對合唱團刻板印象的，同志Kurt、豐腴黑人女唱將Mercedes、坐著輪椅的Artie、結巴的Tina，和校園浪子Puck。與合唱團直接相關的角色也都很搶眼，大魔頭巫婆敵對角色Sue、潔癖諮商老師Emma，和偏執到彆扭的師母Terri。甚至於其他的周邊角色（對，我就是說Figgins校長），都是充滿黑色喜感的。這樣的組合，確實是會讓工作和上課一天之後的觀眾，既放鬆又能產生認同感的。畢竟，每個人都有缺點，每個人都有不順心的事情，每個人都希望看見有人的狀況比自己糟糕（:P），卻還是可以看到小小的努力可以帶來大致上算是正面的結果。

歌曲的選擇和表演，都算是很成功的。編劇找來了很多70和80年代的歌曲重新詮釋，賦予歌曲許多新鮮感。對我這種特別喜歡老歌的觀眾，真的有額外的收穫。像是真的成為iTunes下載冠軍的"Don't Stop Believin'"在第一集pilot裡就很驚豔。重新認識Lennon的"Imagine"，歌詞只要讀出來，就可以有全新感動。其他像是"Proud Mary"、"Sweet Caroline"、"Dancing with Myself"和"True Colors"都是一等一好歌啊。還有兩首歌合併的mash-up也是一種獨具風味的方式。把Bon Jovi的"It's My Life"和Usher的"Confessions"組合在一起，真是令人意外地合口味哩。原本就出於舞台劇的歌曲也沒有少，"Dreamgirls"裡的"And I Am Telling You I'm Not Going"自然是必須的。但是我最愛的倒是一口氣有三種版本的"Defying Gravity"（出自女巫劇"Wicked"），其中，Chris Colfer／Kurt的獨唱版本又最清新。Lea Michelle／Rachel當然是練家子了（"Les Misérables"童星出道，也已經領銜主演過"Spring Awakening"），只是她的詮釋太理所當然的一些。若說新歌沒有好聽的，似乎也不是很公平，只是比較喜歡的像是Avril的"Keep Holding on"和Rihanna的"Take a Bow"，本身就是好歌，原唱的詮釋就已經非常好了，新意比較少就是了。至於比較芭樂的"My Life Would Suck without You"，感動點在於這首歌的呈現，是集合整個13集的表演啊。（原來"芭樂"這個詞是指ballad，其古英文寫做balade，是將情感訴諸於歌曲的意思，只是以情歌居多。真是看影集長見聞啊。）

彩蛋，舞台劇名伶Kristin Chenoweth客串，演唱三首歌曲，展現她體態嬌小卻擁有富爆發性的嗓音。讓人也很期待的，Idina Menzel（"Rent"的Maureen）也會在下半季出現唷！

到目前經過半季，從結果來看，這是一齣成功的影集。擁有著相當收視率和眾多關注，同時也入圍了一整堆含Golden Globes在內的影集獎項，只能說Fox真的是壓對寶了，而我們也可以繼續有歌舞影集可以看嘍。（反正壓錯的話，他們向來也是砍戲不眨眼的。再見了，"Dollhouse"。）附帶一提，iTunes在每集播出之後，都有販售原聲MP3，算是"American Idol"的成功之後，Fox和Apple繼續的異業結合。所以，看完影集還可以利用MP3回味喔。