Image description: Barack Obama (Time Magazine cover)
大家都知道在今年底，美國總統大選之後，有相當大的機會美國總統將創下新的紀錄－－Barack Obama所代表的第一位非白人裔總統，或是Hillary Clinton所象徵的第一位女性總統。只要這兩位在初選階段不要搞得太難看使得共和黨的John McCain漁翁得利，在George W. Bush的八年政績「努力」之下，民主黨入主白宮應該是沒什麼問題。以Hillary的情形來說，畢竟在她先生Bill Clinton在位期間，她就已經展露鋒芒，而在過去的八年，也一直沒有閒著。以選戰中最重要的經濟來源來說，這對夫婦在募款的能力上也是非常驚人，所以她的出線當然很容易想像。倒是Obama的情形就是比較令人訝異的了，畢竟他的政治資歷也並不長，不過就是資淺的Illinois參議員而已，但是伴隨著他清新而富有改變力量的想像空間，支持者的數量如爆炸性成長，這一點也許是決定角逐提名時的他，也沒有想像到的事情。
寫這篇的原因是，說來我本來比較喜歡Hillary，畢竟經過某人八年的「實習活動」之後，我個人對於一個團隊能不能立刻上線，展現功能，是選擇上的第一要求。我的看法是，大位是沒有所謂的適應期這種事的，要適應的話，那下次準備好再來。但最近看了Obama在2008年3月18日於Philadelphia的演講（譯者是徐聖俠先生），當下就受到相當大的說服。即使這相當可能是看了"The West Wing"之後的熱血作祟，但如果我手上有票的話，我可能也會因為這個演講就投給Obama吧。（這裡要插話一下，"The West Wing"的編劇預言能力真是太強了，當初第六季和第七季的民主黨拉丁裔總統候選人Matt Santos，就是拿Obama當作藍本，也許Obama真的也會像Santos最後取得大位也是說不定的。）
演講的背景是因為Obama早年的教會牧師在佈道之時，說出了挑起種族激情的話語（就是白人仇視的東西啦），這件事情立刻被報了出來，而Obama便必須對這件事情做出回應。於是，這篇以獨立宣言作為開頭（因為Philadelphia就是簽署這篇宣言的地方），討論許多關於種族問題的演講，也象徵著Obama個人對於未來處理這個問題的觀點與風格。他提到：
「由於過去種族分離法案之下，訂於法令中的歧視，這代表者黑人家庭不能夠累積任何有意義的財富，來遺留給下一代。這個歷史協助解釋了黑白之間的收入及財富差距，以及在今日這麼多城市及鄉村社區中，密集的貧困區域。而且許多都市黑人社區中缺乏基本服務，全都協助創造了一直困擾我們的一個暴力、荒蕪及漠視的循環。這些失敗的遺留效應，也被傳遞到新生的下一代。即使是那些取得成功的黑人，種族問題和種族歧視依然以根本地定義著他們的世界觀。
在白人族群中的一些區塊，也存在著相類似的憤怒。大部分勞工階級與中產階級的美國白人，並不覺得他們因自身種族而得到了什麼特權。他們從零開始建立了一切。他們一生努力工作，但很多時候卻看到職位被轉移到海外，或是退休金在奮鬥一輩子後化為烏有。當他們聽到非裔美人在爭取好工作或大學入學名額時，因為他們自己從未犯下的過錯而有保障名額優勢、當有人告訴他們在心中對市區犯罪的恐懼只不過是個偏見，埋怨便隨時間逐漸累積。
我們可以接受產生分裂、紛爭與譏諷的政治。我們可以那樣做。但如果我們這樣做了，我可以告訴你在下一次競選時，我們會繼續討論其他的干擾議題。然後下一個。然後再下一個。然後什麼都不會改變。或是，在此時此刻，在這次大選，我們可以凝聚在一起而說：『這次不會。』這次我們要談談正在崩壞的學校，它們偷取了孩子的未來；拒絕把看來不像我們的孩子當作是別人的問題。這次我們要談談排在急診室中的長龍，是如何排滿了沒有醫療保險的白人、黑人與西班牙裔。這次我們要談談曾經提供給每個族裔的男男女女美好生活，卻拉下了鐵門的工廠。這個聯邦也許永遠不能完美，但是一代又一代已經顯示了，它永遠可以更為完美。」
這些說法非常精確的將兩個族群的矛盾說明出來，並提出超越問題的看法。這一點是在台灣這個島嶼上，從沒有一個政治人物願意做，或是敢做的事情。但這卻是解決問題最重要的一點。讓各種族群的人認識彼此，才是解決矛盾的第一步，也是我們不需要在為這種問題空轉的方法。「改變」與「未來」，這是Obama在這次選戰主打的旗幟，實際上，這也是近年來在世界上所有地方的人們想要看到的旗幟。南韓是這樣，日本是這樣，馬英九也主要是因為這個原因而當選。希望，我們能捨去議題的操弄，而讓我們可以面對一些真正貼近生活、包容弱勢的問題，並攜手走向未來。
p.s.
我的節錄其實沒有做得很完整，如果有興趣聽一聽這個演講的話，倒是可以連到下面的網址。該網頁是有提供影片和字幕的，也藉機可以認識一下這位也許有機會成為下一任美國總統的人選，與其個人風格與幕僚實力（一場好的政治演說，靠的就是這兩點）。
http://www.myoops.org/twocw/independent/
Posts
