Saturday, June 19, 2010

Deal?



買你 - 魏如萱

你總是說 我想回家 然後轉身 淡淡的笑
你總是說 好累好忙 什麼時候 我們可以聊一聊

欸 可不可以買你的不快樂
只是想陪你吃飯 看你笑笑 聽你最近 好不好
欸 可不可以買你的不快樂
我們一起坐車 一起散步 一起看電影 好不好

你都不說 都不理我 然後轉身 淡淡的笑
你總問我 你還好嗎 什麼時候 我們可以變更好

欸 可不可以買你一個鐘頭
只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好
欸 可不可以買你的不快樂
我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂

欸 可不可以買你一個鐘頭
只是想關心你呀 要你知道 還有我在 好不好
欸 可不可以買你的不快樂
我們一起唱歌 一起牽手 一起聽音樂 好不好

把你的 不快樂 賣給我 然後抱一下 好不好

======

由於,連續著太嚴肅的情緒(而且,英文歌也太多了),所以,改變一下心情!
「欸,世界上又不是只有一種情緒可以選啊,好不好?」

http://www.youtube.com/watch?v=XPa7Zv4r0OQ

Inspired by "Notes" and "Fear and Love"

我常覺得,你是孤單的。

即使,有時候一小步的成功帶來絲絲的喜悅,激盪的討論獲得些許的成長,但是,當一天的落幕來臨,好像就只能面對真實的自己。你,在乎著、追求著自己的夢想而前進;你,是努力與堅持的代名詞;你,總是只憑藉自己的力量去面對心智的挑戰。循環,悄然卻精確地詮釋著這個工作與生活的全部。只是,當夢想的風采蒙上了歲月的痕跡,怎樣的堅強都會忍不住,努力的最後,生命會帶我們走向哪裡?

你,總是顯露著獨自的影像,即使在我們鐘擺的律動重疊的時候也是這樣。你,忍受唯一、展現堅持,其實還是害怕寂寞的。只是這條道路,似乎卻與周圍人們不知不覺地必須越走越遠。什麼時候,我們失去了對這世界大喊「Eureka!」的勇氣?

也許,和你想的一樣,所謂的成功似乎不是一個完美的追尋;也許,我們該尋找更多的方式來定義自己;也許,我們錯看了生命本質的容易與輕鬆;也許,我們都有傳遞情感與想法的渴望,超越束縛。

嘿,記得嗎?信念只是一種光彩,一種黑暗中的明亮。人生裡,我們無法選擇抵達的距離,但是卻該是可以選擇提升的高度。完成什麼其實不重要的,我相信你,只因為你是你,不只是我所見到的你。即使,你的自由像是陽光穿越天空與海洋的湛藍,而我就像藍草煉出的靛青。

Wednesday, June 16, 2010

Fix You



Fix You - Coldplay

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you cannot replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

======

回家之後,莫名壓力襲來,
就算是再精彩的比賽也沒有辦法轉變我的心情。
倦怠、消沈、窒息。
我的樣子肯定是像個傳遞壓力的風暴中心吧。
可憐的、被我掃到的你啊,真是抱歉了。

不甚舒坦的睡眠沒有帶走。
延燒。
Green River Ordinance的"On Your Own"
沒有成效。
感謝老天,讓我知道,
需要的是Coldplay的"Fix You"

空曠的倫敦街頭,Chris Martin拂曉前夜行的身影。
奔跑,銜接著搖滾鼓動。
喚醒!就讓光芒燃燒吧。

http://www.youtube.com/watch?v=skUJ-B6oVDQ

Sunday, June 13, 2010

Faithfully



Faithfully - Journey

Highway run
公路馳聘
Into the midnight sun
奔向午夜的太陽
Wheels go round and round
輪行滾滾
You're on my mind
我卻惦記著你
Restless hearts
悸動的心跳
Sleep alone tonight
在獨眠的今夜
Sending all my love
將我所有的愛
Along the wire
通過電話傳遞給妳

They say that the road
人們說這樣的旅途中
Ain't no place to start a family
並不適合組織家庭
Right down the line
一路走來
It's been you and me
妳我在一起
And lovin' a music man
與歌手相戀
Ain't always what it's supposed to be
並非總如想像中美好
Oh, girl, you stand by me
喔 女孩 妳卻總是在我身邊
I'm forever yours
我永遠屬於妳
Faithfully
至死不渝

Circus life
馬戲團般的行走生活
Under the big top world
在這廣大的世界漫行
We all need the clowns
人們總需要丑角的存在
To make us smile
去維持那點微笑
Through space and time
但穿越時空
Always another show
無止境的演出
Wondering where I am
我迷失其間
Lost without you
在沒有妳的日子裡

And being apart
在分開的生活中
Ain't easy on this love affair
面對不平等的愛情並不容易
Two strangers learn to fall in love again
熟悉到陌生卻又再次相戀
I get the joy of rediscovering you
我是多麼喜悅地再次人群中發現妳
Oh, girl, you stand by me
喔 女孩 妳總是在我身邊
I'm forever yours
我永遠屬於妳
Faithfully
至死不渝

Whooa, oh-oh-ooh
Whooa, oh-oh-ooh, oh

Whooa, oh-oh-oh, oh-whoooooa-oh
Faithfully
至死不渝
I'm still yours
我總屬於妳
I'm forever yours
我永遠屬於妳
Ever yours
永遠屬於妳
Faithfully
至死不渝


======

終於,第一季的"Glee"結束了。估量著該從finale裡挑出哪首歌來記錄一下心情:"Bohemian Rhapsody"當然經典,也許正是這首偉大的歌曲造就Queen的劃時代地位,選擇這首歌,顯得太自主而搶走我想要記下的風采;再度重新詮釋的"Don't Stop Believin'",帶來貫穿整季的角色成長與變化,該是最好的選擇了,但是又好像太過理所當然而矯情;看著,"Faithfully"就在那裡,就像歌舞劇,我對經典抒情搖滾沒有抵抗力!直率、濃烈、深刻、鼓動人心!

作為令人感動的finale,我很喜歡Will鼓勵著學生們坦然挑戰比賽的話語:"Life only really has one beginning and one end, and the rest is just a whole lot of middle... Who cares what happens when we get there when the getting there has been so much fun?"與其關心最後的結束,不如把握人生旅程的每一小部分。這樣的信念,讓Journey的組曲成了最適當的選擇與寓意。"Faithfully"雖是描寫走過漫漫旅程後的相守心情,卻也轉化為優異的開場曲,走過了一整季,故事卻也正要開始而已。人生,在最後一刻來臨之前,永遠都可以是開始,就像我很喜歡的一句格言(就在旁邊欄位裡那個綠色蕨類圖片的下面)--"Today is the first day of the rest of my life."

紀錄喜歡的影集、歌曲,也分享給擁有改變自己的勇氣、努力面對每一天的你。

好啦,YouTube的連結...
Journey的原版:沙啞和顆粒的聲音是我發不出來,可是卻很喜歡的聲音。
http://www.youtube.com/watch?v=HVs4jDL-JBo

"Glee"的版本:雖然幾乎只有Rachel和Finn的合唱,少了其他日益熟悉的聲音是有點可惜,不過,有下季就有下次嘍。(...大概吧...)
http://www.youtube.com/watch?v=FRzOU-yHUCo

Sunday, June 06, 2010

Fireflies



Fireflies - Owl City

You would not believe your eyes
你會不敢相信你所見到的景象
If ten million fireflies
當千萬隻的螢火蟲一起照亮這個世界
Lit up the world as I fell asleep
就趁著我睡著的時候

Cause they fill the open air
他們遍布了整個天空
And leave teardrops everywhere
在各地留下眼淚般的景致
You'd think me rude, but I
也許你會覺得我這樣有些無禮
Would just stand and stare.
但我就想這麼站著注視他們

I'd like to make myself believe
我想就這麼讓自己相信
That planet Earth turns slowly.
我們的世界就著麼緩慢地轉動著

It's hard to say that I'd
難以表達的是
Rather stay awake when I'm asleep,
我寧願醒著即使是我睡著的時候
Cause everything is never as it seems.
畢竟世界總和它表面看起來的不同

Cause I'd get a thousand hugs
也因為我會得到一千個擁抱
From ten thousand lightening bugs
是由那萬隻發光小蟲來的唷
As they tried to teach me how to dance.
而他們正試著教我怎麼跳舞呢

A foxtrot above my head,
狐步舞在我頭頂上盤旋
A sock-hop beneath my bed,
長襪舞會則在我床下進行
The disco ball is just hanging by a thread.
迪斯可的球燈則輕輕用條絲線吊著哪

I'd like to make myself believe
我想就這麼讓自己相信
That planet Earth turns slowly.
我們的世界就著麼緩慢地轉動著

It's hard to say that I'd
難以表達的是
Rather stay awake when I'm asleep,
我寧願醒著即使是我睡著的時候
Cause everything is never as it seems.
畢竟世界總和它表面看起來的不同
(When I fall asleep.)
(就當我睡著的時候唷)

Leave my door open just a crack.
就讓我的房門開個小細縫
(Please take me away from here.)
(帶我離開這裡吧)
Cause I feel like such an insomniac.
因為我就像是陷入了失眠
(Please take me away from here.)
(帶我離開這裡吧)

Why do I tire of counting sheep?
為什麼我真是不想再繼續數羊了
(Please take me away from here.)
(帶我離開這裡吧)
When I'm far too tired to fall asleep
就算是我已經累到連睡著都疲倦了

To ten million fireflies,
致我那千萬的螢火蟲
I'm weird, cause I hate goodbyes
我真不喜歡就這麼說再見
I got misty eyes as they said farewell
當他們像我道別時 我雙眼都淚濕迷濛了

But I'll know where several are
但是我知道怎麼找到他們
If my dreams get real bizarre
若當我的夢境裡出現奇妙的光彩
Cause I saved a few,
因為我保留了幾隻螢火蟲
And I keep them in a jar.
在個瓶子裡呢

I'd like to make myself believe
我想就這麼讓自己相信
That planet Earth turns slowly.
我們的世界就著麼緩慢地轉動著

It's hard to say that I'd
難以表達的是
Rather stay awake when I'm asleep,
我寧願醒著即使是我睡著的時候
Cause everything is never as it seems.
畢竟世界總和它表面看起來的不同
(When I fall asleep.)
(就當我睡著的時候唷)

I'd like to make myself believe
我想就這麼讓自己相信
That planet Earth turns slowly.
我們的世界就著麼緩慢地轉動著

It's hard to say that I'd
難以表達的是
Rather stay awake when I'm asleep
我寧願醒著即使是我睡著的時候
Because my dreams are bursting at the seams...
因為我的夢境正破碎綻開著...


======

目前為止,我好像幾乎沒有介紹過英文的新歌,不過,這首很有趣也很有興味的歌,卻讓我忍不住想要介紹(連翻譯都做了)。在非常輕快而愉悅的曲調下,簡單地講述發光小蟲和睡不著的人之間的故事。整首歌聽起來,實在讓人忍不住好喜歡這種表達一種天真、單純卻特殊的浪漫情緒。

Owl City是由Adam Young個人組成的樂團(咦,這樣應該要說是藝名?)。感謝電子音樂的發展和Apple,這位創作者就是在自己家裡的地下室作出屬於自己的音樂的。感謝網路社群的發達和MySpace,他憑藉著熱情完成的作品,就可以有機會直接發表在世人的面前。自己出了兩張獨立製作的專輯,稍微累積了一些聽眾之後,Adam Young和Universal Republic簽約。在去年發表的第一張專輯"Ocean Eyes"裡,就包括這首由搖滾樂團Relient K的主唱Matt Thiessen配唱,在西方世界非常紅的"Fireflies"。這首歌在各大排行榜裡,拿下了包括7個冠軍的17個前三名。大概在這個越趨複雜的世界,所有人都期待與盼望那種就是單純生活情感的想像。

由於iJigg的服務越來越糟,所以只能靠我們另外的好朋友--YouTube了。下面的連結有兩個,一個是原版的MV、另一個則是網友製作的可愛歌詞插畫版。這兩個影片,我都還滿喜歡的唷。

原版MV:

http://www.youtube.com/watch?v=psuRGfAaju4

歌詞插畫版:

http://www.youtube.com/watch?v=rO3gg2cVfxg