Dead Like Me

Image source: http://www.deadlikemeonline.com/

有人說，如果你還沒有看過"Dead Like Me"的話，那你的人生是有缺憾的。從某個角度來說，這倒是挺有道理的。至少，如果你喜歡看影集的話，這是一部少不了的影集。

這部影集的主要故事是說一個剛從大學裡自願休學的女孩Georgia Lass，因為「飛來橫禍」而喪命，卻意外成為負責取走人靈魂的死神（grim reaper：一般就是指穿黑袍拿鐮刀的那種）。不過，成為死神，除了受傷恢復很快，不會死之外，就只能在接收到「上級」命令時，負責去提前把亡者靈魂脫離軀體，其他能力和一般人並沒有什麼不同。並沒有因此就可以定人生死，或是多了些穿牆、飛天的超能力。也就是說，除了怕被自己的家屬發現，而相貌改變之外，一切生活都和活著的時候一樣，必須工作來養活自己。是啦，死神是undead，但是會痛、會餓，要找地方住。而且由於他們必須低調行事，所以不能找那種太招搖的工作。更何況，在這個社會裡，沒學歷證明能做什麼呢？於是，我們可憐的女主角就只能在大公司裡，做點整理文件的打工工作，領很少的薪水，很可憐地過生活，外加取人靈魂。關於這一點，就不得不提一下這部影集的片頭，內容就是看到一些穿黑袍拿鐮刀的傢伙，搭公車、上班打混、打籃球和去洗衣店洗衣服，真的是挺有趣的。

關於取人靈魂的部分，這可能是這部影集最黑色幽默的部分。因為，George（她不喜歡人家叫她Georgia）所分到的「工作」類別既不是年紀大、壽命將近，也不是疾病、謀殺或戰爭所造成的死亡，而是意外致死，所以每一集幾乎都可以看到離奇的死亡方式。不過，因為死因並不是這個影集的重心，所以，都處理成帶點誇張，就是那種「啊，居然這樣掛了」的死法。還有一點很好笑的地方，也因為意外致死通常是很痛的，所以，他們這一組必須亡者死之前，提前讓靈魂出竅，這樣亡者就不會感受到痛苦。組長Rube老爹的說法是：「這是對亡者靈魂的尊重。」問題是，如果你只有一張寫著名字縮寫、地點和預估死亡時間的便利貼，要找出正確的亡者來可還真有點難度。所以，死神真的是一個很費神的兼差。「我們做這個就好像是做公益的。為什麼會沒有薪水可拿呢？」這是George的說法。

當然啦，除了開死亡的黑色幽默之外，由於我們的女主角是一個可憐的上班族，所以，劇情裡也常常利用Goerge的在辦公室的時間，去開上班族無聊打混的玩笑（整間公司的電腦幾乎都是顯示螢幕保護:P）。還有像是，發現其他人在上班的時間打毛線啦，逛色情網頁什麼的，George就會用他自己的角度，去詮釋辦公室裡同事的想法。另外，George辦公室裡的上司Delores，是個什麼事情都要展現出很正面訊息的人。George很受不了Delores，但是總是為了微薄的薪水，即使心裡總是想要逃跑，卻被總被吃定，而一直在心裡冒出很好笑的牢騷。我覺得上班族會覺得這些笑點很好笑，如果你有個有點難以理解的上司的話。（但，有上司是可以理解的嗎？:P）

不過，雖然黑色幽默很多，劇情上卻也會帶一些讓我們可以對死亡想一想的東西。（放心啦，也沒有搞得像"Six Feet Under"那麼尖銳。）在第一季裡，印象比較深刻的就是，有一集，死神小組在整理亡者的資料，那是非常大量的文件工作，很無聊，而且還要分類。他們分類的方式就是用每個人的last thought去區別。結果發現有三分之二的人感到後悔，剩下的人不是有事情忘記、想禱告，就是在最後的時刻感到寂寞。而這些瀕死想法，最後也只是成為一些paper work。就算剛好可以成為死神，繼續「活」在世間，那就變成負責處理這些paper work的「人」。這還真是個令人難過的結果。如果這一切就是這樣，那麼生命還真的挺悲哀的。不過，在劇情最後，卻也藉由George在生前和家人一起去度假的回憶，提點我們，即使生與死真的只是paper work，那麼就要更珍惜和愛自己與自己所愛的人一起時的愉快時光。

還有一點挺重要的就是，這部影集的對白是很重要的。不論是笑點，或是一些值得思考的東西。所以，我還挺建議觀看時，注意一下原文對白的。當然一方面的原因是，我所取得的中文翻譯實在有點抱歉，整理起來太累人，也太破壞影集的觀賞品質。有些雙關語的地方用中文又很難那麼貼切，所以後來都用英文字幕看。畢竟，在聽力沒有辦法完全跟上的情況下，卻也一點都不想錯過那些精采對白的話，就是這樣啦。

另外，關於這部影集，一定要知道一下這部影集的編劇兼製作人Bryan Fuller。根據IMDb上面，他個人的說法是，他是一個trekkie（這個字的意思就是異常喜好"Star Trek"的geek）。於是，當Paramount有段時間公開徵求影迷劇本時，便自己寫了幾集"Star Trek: Deep Space Nine"的劇本寄到Paramount去。結果受到製作單位的喜好之下，便讓他成為"Star Trek"稍晚一點播出的系列"Voyager"的編劇和製作人。這也就使得這個非常有才華的創作人，開始投身影集製作的工作。就在"Voyager"即將結束的的最後一年，他創作了"Dead Like Me"這部影集的設定，並開始尋找願意播映的電視頻道。而這部影集，雖然並不是很長命，不過卻讓他打響了知名度，而讓電視頻道願意讓他製作些非常有特色的影集。其中一個，便是拯救了NBC的"Heroes"（好啦，我知道我欠這個影集的介紹）。另外，即將在9月開始的"Pushing Daisies"也是他的作品呢。 所以，除了preview很棒之外，又多了一個想看"Pushing Daisies"的原因了。

總之，雖然是Showtime自己搞砸，砍了這部影集。但也因為才兩季29集，可以在因拖戲而爛掉之前就結束了。我想，這是挺不錯的一個適合影集hiatus放暑假的時間觀看的影集。

p.s. 這個影集當中常會出現的插曲"Boom Boom Ba"，是法國樂團Métisse的歌，風格充滿慵懶的法式風味，歌詞裡還有一句"can you hear my heart beat"，配合這部影集真是格外適合。



p.p.s. 2007/7/15
當初寫這篇介紹的時候，我剛看完第一季，心得就是很好看。不過，經過聽了一些看了我的介紹、而真的去看這部影集的迴響之後，好像真的應該稍微補充一下。看這部影集是需要時間醞釀一下的。其實這和很多影集一樣，最前面的一兩集還在介紹人物，演員與劇情間的韻味還在配合與調整，一些好味道也要稍微需要觀眾習慣一下。所以，如果真的覺得一開始有點悶的話，也請忍耐一下:P。不過，如果真的想要立即就得到很休閒的效果，這部影集也許也不是那麼適合就是了。