Two of Us

Two of Us - The Beatles

Two of us riding nowhere
Spending someone's
Hard earned pay
You and me Sunday driving
Not arriving
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

Two of us sending postcards
Writing letters
On my wall
You and me burning matches
Lifting latches
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats
Standing so low
In the sun
You and me chasing paper
Getting nowhere
On our way back home
We're on our way home
We're on our way home
We're going home

We're going home
Better believe it

======

由於前面的連續兩首歌，都似乎著重在John Lennon這位一手創造又一手結束The Beatles這個堪稱流行音樂界最偉大存在樂團的音樂創作者身上，這樣似乎對在這個樂團裡也扮演重要角色的Paul McCartney好像不是很公平。所以，就另外再介紹一首The Beatles的歌吧。這首"Two of Us"和"Across the Universe"一樣，出自於The Beatles的最後一張專輯"Let It Be"，同時其創作的正式紀錄也是同時記錄在Lennon和McCartney的名下。不過，就一般所知，這首歌是由McCartney寫給當時即將成為他妻子的Linda Eastman的。

其實如果真的要介紹McCartney的作品，應該還會許多比這首歌更為知名的選擇。比如說，The Beatles最知名的"Yesterday"便是他的作品。（翻唱版本超過3,000版，在美國電視電影出現次數也超過7百萬次！）另外，像是做為The Beatles最後一張專輯名稱的"Let It Be"，或是為了安慰因父母離異而難過，Lennon和首任妻子Cynthia Powell的兒子Julian的"Hey, Jude"，都是McCartney膾炙人口的作品。（提到Lennon的兒子Julian，他可是受到整個樂團的疼愛在一身。The Beatles甚至曾因為他小時候畫的一幅「女孩在空中飛」的畫，而創作出了一首非常有名的歌，那就是先前提到的"Lucy in the Sky with Diamonds"。雖然有人臆測這首歌和迷幻藥LSD有關，但Julian的畫是官方說法。）總之，雖然作為介紹McCartney作品的好選擇很多，我還是選擇了這首帶點輕快而悠哉的歌。

雖然，The Beatles是由Lennon所一手組織起來的，但是，在最後的四個成員當中，第二個加入樂團的McCartney，卻很有可能是這個樂團邁向商業市場的重要推手。主要的原因便是因為他比較認同商業化和流行化。也因此在金氏世界記錄上，以他出過60張金唱片（銷售量超過50萬張）、總單曲銷售量則達到10億張的成績，將他列為流行音樂史上最了不起的音樂創作人和歌手。也難怪曾經有個以The Beatles做比喻，來介紹蘋果公司兩位同樣名為Steve的創辦人Jobs和Wozniak的說法：Jobs就像是蘋果公司的McCartney，代表商業和大眾化；Wozniak則像是Lennon和Ringo Starr的組合，是詩人和好好先生。也許在現在，這個比喻反而可以反過來，幫助我們認識The Beatles的成員。

不過，也許和Jobs不一樣的地方是，在樂團成為破局之前，McCartney一直希望這個樂團能夠繼續下去。即使最後的一兩年，成員們對於完成唱片已經興趣缺缺，但McCartney仍然很堅持希望去撮合唱片的誕生。連最後一張唱片原來的名稱"Get Back"，也代表著一種樂團重新開始的意味，只不過事與願違，不僅唱片易名，連樂團也解散了。不過，也因為他對樂團的心態，使得對於這首"Two of Us"的創作原因，也產生另外一種說法認為，這首歌同時也是是從McCartney的角度，描述著當時Lennon和他自己的關係。

樂團解散後的McCartney，和Lennon一樣的，和妻子Linda成立了樂團Wing，同時仍然有許多創作。晚年的他，也從事許多保護動物和關懷第三世界國家的公益活動。也因為他在音樂和公益上的貢獻，在1997年受封為英國皇家騎士的封號。

這首歌的作為唱片的第一首歌，有一段很「特別」的開場詞："I dig a pygmy by Charles Hawtrey and the Deaf-Aids... Phase One, in which Doris gets her oats."不過，這句話好像沒有什麼特定的解釋，一般的解釋就當作是Lennon在碎碎唸:P。實際上，在The Beatles之前，歌手的唱片多半只是將依段時間所發表的單曲集結，從The Beatles開始，將唱片視為一個整體的故事的概念也才發展出來。因此，雖然這段是碎碎唸，不過，大概也就是Lennon自己想要表達什麼而加進去的，只不過沒有官方的解釋而已。

另外，關於這首歌的歌詞，還有一件特別的趣事。最近，在電腦界最有意思的談話，莫過於上星期Steve Jobs和Bill Gates這兩位姓都是複數（好冷）且影響個人電腦界最深的兩位總裁，在D5: All Things Digitals conference一起受邀接受Walt Mossberg和Kara Swisher主持訪問的對談。過程當中當然討論了很多兩人對彼此成就的看法，以及對未來電腦科技的見解。不過，在對談的最後，Swisher請兩人對彼此多年來的關係作一些總結。其中，Gates的回答是：「這個產業來來去去非常頻繁，能有像Steve這樣的人，一起一直在這個產業裡，是一件令人高興的事。」而Jobs的說法則是：「過去，我和Bill可能是參加會議中最年輕的人，但在現在，卻大概都是年紀最大的了。」之後，他便引用了這首歌裡的歌詞"You and I have memories longer than the road that stretches out ahead"做為彼此多年關係的註解，其實還挺令人感動的。我想，這句話，恰恰也就是面對樂團解散之時，McCartney心中的感覺吧。

最後，這首歌也同樣出現在電影"I Am Sam"裡，做為電影劇情結束時，Lucy足球比賽的背景音樂，由Aimee Mann和Michael Penn所翻唱。這個版本我覺得和The Beatles的版本一樣好聽，男女合唱的方式，也增加了一點聽覺的層次感，是很不錯的翻唱演出。

那麼，關於"Two of Us"和Paul McCartney的資訊可以參考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Two_of_Us
和
http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_McCartney