Moon River

Moon River - Audrey Hepburn

Moon River wider than a mile
I'm crossing you in style someday
Oh, dream maker
you heartbreaker
Wherever you're going I'm going your way

Two drifters off to see the world
there's such a lot of world to see
We're after the same rainbows end
Waiting round the bend
My huckleberry friend
Moon River and me

======

"Breakfast at Tiffany's"應該算是Audrey Hepburn最被受到認識的作品了。這部電影不僅是當年度的奧斯卡最佳影片，同時也讓Hepburn入圍最佳女主角。電影的主要劇情是說一個想要追求自己夢想的拜金女Holly Golightly和一個被包養的作家Paul Varjak（George Peppard飾演）的愛情故事。這樣特別的故事，其原著小說作者可也不簡單，就是那位寫"In Cold Blood"的Truman Capote。（雖然，奧斯卡在讓這部電影入圍最佳劇本的時候，硬是把他給忽略了。）

雖然，Hepburn並沒有因為這部電影而把小金人帶回家，不過，比起讓她確實得獎的大螢幕第一部作品，"Roman Holiday"中的角色Princess Ann，這部電影中的Holly要立體多了。即使Princess Ann可真是驚為天人啊，還創造了以Hepburn命名的髮型；全世界最美的女明星，在此一角色就可以這麼確定是Audrey Hepburn了:P。不過，Al Pacino大概和我看法不同，他在創造"Simone"的時候，用的是Hepburn在"Breakfast at Tiffany's"裡的片段:P。

當然，如果看過"Breakfast at Tiffany's"，大概也不會忘記這首由Johnny Mercer和Henry Mancini作曲，Hepburn在電影中所演唱的歌曲。實際上，這首歌曲同時也獲得了當年的奧斯卡最佳原創電影主題曲。不過，雖然是最佳原創電影主題曲，這首Mercer和Mancini為Hepburn量身訂做的曲子，卻在一開始沒有受到片商的重視，甚至在一開始的時候，還打算把這首曲子從電影中刪去。不過，由於Hepburn強力地反對，甚至說出了"over my dead body"這樣的話，我們才有機會在電影中聽到這首曲子。事實上也證明，這是Hepburn眼光獨到之處。 但是，即使在電影中出現了，可是Hepburn的歌聲，卻還是沒有出現在電影原聲帶裡，一直要到多年之後，BMG於1993年，為紀念Hepburn逝世，所出版的"Music from the Films of Audrey Hepburn"專輯裡，才能找到由Hepburn演唱的版本。

雖然如此，在電影上映之後，首先一位南非的歌手Danny Williams便在英國發行了他自己詮釋的版本，並且風行英國。緊接其後，另一位有名美國歌手Andy Williams，也和Mancini討論合作，在他自己的專輯裡，重新詮釋這首歌。就在電影上映後隔年，Andy Williams的也版本問世了。這個版本非常的成功，不僅成為這首歌最受人所知的版本，也同時成為他個人的代表作。他的版本曾經出現在"Sex and the City"第四季的season finale。這首曲子的唱片，便是Mr. Big離開New York時，留給Carrie的兩件物品之一，讓Carrie可以在想他的時候聽。（另一件是機票，是Mr. Big在想Carrie的時候，可以發揮功用，這可真是大男人啊...）

其後也有許多版本出現，至少名列在wikipedia上的就有二十幾版，其中像是Louis Armstrong、Sarah Brightman、Elton John都出現在名單之中。不過，一般的評價裡，在這諸多版本之中，兩位Williams的版本仍然是較具代表性的。但是，真要說到最好的版本，恐怕要如作曲者Mancini所說的，"There have been more than a thousand versions of 'Moon River,' but hers is unquestionably the definitive one."。所謂的"hers"，自然是指Hepburn的版本嘍。（語出Mancini對"Music from the Films of Audrey Hepburn"專輯的介紹。）

wikipedia關於"Breakfast at Tiffany's"和"Moon River"的介紹：
http://en.wikipedia.org/wiki/Breakfast_at_Tiffany
和
http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_River