Every Breath You Take

Every Breath You Take - The Police

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you.

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I am so lonely, I long for your embrace
I keep crying baby, baby please...

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
Every thing you take
I'll be watching you

Every vow you break
I'll be watching you...

======

這首The Police樂團最知名的歌曲，是由該樂團Bass兼主唱Sting於1983年所寫的。不僅獲得在英國排行榜冠軍四週，也在美國Billboard排行榜蟬聯八週冠軍，同時獲選年度最佳歌曲。也因為這首歌，使得在1984年裡，The Police可以一口氣將本來的三座Grammy Awards，一口氣增加成六座（最佳歌曲、最佳流行音樂團體、最佳搖滾音樂團體）。

看似相當風光，其實這時候的已經成立七年的The Police（Sting、吉他手Andy Summers、鼓手Stewart Copeland）已經面臨解體的狀態。基本上因為三人都有相當火爆的個性，又常常在歌曲的表達上有彼此歧異的觀點，再加上Sting總是相當挑剔的個性，分家似乎是勢在必行了。於是，就這樣，在以"Every Breath You Take"所屬的專輯"Synchronicity"為名的巡迴演唱結束之後，這個當時超火紅、擁有無數歌迷的樂團就正式解散了。

也許，就因為只是火爆個性而導致分裂，當時間經過，個性收斂之後，這個團體居然在去年（2007）宣布重新合組！（這好像在音樂界很少見到，分裂之後，大家就互接瘡疤，可就在所多有。）重組回來，巡迴演唱啦，推出重新製作的紀念專輯之類的活動自然沒少（今年也還有巡迴演唱的行程），也負責了Grammy 2007的開場。至於新專輯，他們似乎不急。根據Summers和Copeland的說法是：「就讓Sting有點時間寫些好歌出來吧。」

關於這首歌，直接從歌詞看起來，歌曲描寫的是一個面對愛人離開時，所展現的一種具有控制意念的情緒。雖然歌詞中段有著請求愛人不要離開的詞句，"I'll be watching you"這種帶有強烈情緒的字眼卻也出現非常多次。不過，Sting卻表示，這和他個人當時面臨的情感問題沒有主要關係，即使這首歌聽起來像是情歌，但他在寫的時候，完全沒注意到這件事情，而其靈感來源則是對於政府「老大哥」對人民進行監控的情境。但，誰又能說，遭逢情變之下，也許這種情緒，不也正是Sting當時的心態？

另外還有一些關於"Every Breath You Take"的趣聞。翻唱是一定有的，不過，比較特別的是，Puff Daddy曾經將副歌的旋律加進自己的歌曲"I'll Be Missing You"，一方面紀念自己的好友The Notorious B.I.G.，另一方面，也對The Police致敬。而這首歌有多麼熱門，從它已經被各處擷取播出達到超過9百萬次，Sting二十多年來，平均每年可以收到至少2000美金的權利金大概可以想見一斑。

相關資訊可以參考Wikipedia：
http://en.wikipedia.org/wiki/Every_Breath_You_Take